Voorbeelden van het gebruik van Rectifiés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
les moûts de raisins concentrés rectifiés viennent à échéance entre le 1er août
geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost vervallen tussen 1 augustusCes registres sont dès lors rectifiés et complétés en fonction des résultats du recensement général de la population,
Deze registers worden bijgevolg verbeterd en aangevuld naargelang van de resultaten van de algemene volkstelling,L'article 20 du règlement(CE) n° 1453/2001 dispose l'octroi d'une aide à l'achat des moûts concentrés rectifiés et de l'alcool vinique destinés à la fabrication des vins de liqueur de Madère.
In artikel 20 van Verordening( EG) nr. 1453/2001 is bepaald dat steun wordt verleend voor de aankoop van gerectificeerde geconcentreerde druivenmost en van wijnalcohol voor gebruik bij de bereiding van Madeiralikeurwijnen.Les défauts dont nous avons été informés seront rectifiés, à notre seule discrétion, soit en éliminant le défaut(« Réparation») soit en fournissant un Produit exempt
Gebreken die ons zijn gemeld worden uitsluitend naar ons inzicht ofwel hersteld("Reparatie") of er wordt een nieuw product zonder gebrek geleverd("Vervangende levering")un régime d'aide en faveur des moûts concentrés et des moûts concentrés rectifiés produits dans la Communauté et utilisés pour augmenter le titre alcoométrique des vins.
nr. 1493/1999 is een steunregeling ingevoerd voor in de Gemeenschap geproduceerde geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost die worden gebruikt om het alcoholgehalte van de wijn te verhogen.
de raisins concentrés et les moûts de raisins concentrés rectifiés.
10 hectoliter voor geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost.en moûts de raisins concentrés rectifiés pendant la période de validité du contrat.
gedeeltelijk verwerken tot geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost.Règlement(CEE) n'2726/80 de la Commission, du 24 octobre 1980, relatif à l'octroi d'une aide aux moûts de raisins concentrés et moûts de raisins concentrés rectifiés utilisés en vinification au cours de la campagne viticole 1981/82. J.O. L 281 1980.
Nr. 2726/80 van 24 oktober 1980 houdende het toekennen van steun voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost met betrekking tot het wijnoogstjaar 1980/81. PB L 281 1980.Règlement(CEE) η'3326/81 de la Commission, du 20 novembre 1981, relatif à l'octroi d'une aide pour les moûts de raisins concentrés et les moûts de raisins concentrés rectifiés utilisés en vinification au cours de la campagne viticole 1981/82. J.O. L 334 1981.
Nr. 3326/81 van 20 november 1981 houdende het toekennen van steun voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost met betrekking tot het wijnoogstjaar 1981/2. PB L 334 1981.Règlement(CEE) n" 2530/82 de la Commission, du 17 septembre 1982, relatif à l'octroi d'une aide à l'utilisation en vinification de moûts de raisins concentrés et de moûts de raisins concentrés rectifiés pour la campagne viticole 1982/83. J.O. L 269 1982.
Nr. 2530/82 van 17 september 1982 houdende het toekennen van steun voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost met betrekking tot het wijnoogstjaar 1982/3. PB L 269 1982.Règlement(CEE) n'2273/85 de la Commission, du 29 juillet 1985, relatif à l'octroi d'une aide à l'utilisation en vinification de moûts de raisins concentrés et de moûts de raisins concentrés rectifiés pour la campagne viticole 1985/86. J.O. L 212 1985.
Nr. 2273/85 van 29 juli 1985 houdende het toekennen' van steun voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde most met betrekking tot het wijnoogstjaar 1985/6. PB L 212 1985.les aides aux moûts concentrés rectifiés devront être maintenues
moet de steun voor gerectificeerde geconcentreerde most behouden blijvenavec résistance au frottement, alors que les axes linéaires garantissent une précision optimale grâce aux roulements à billes pré-contraints et rectifiés.
lopen op rails met rolweerstand, terwijl de lineaire assen maximale nauwkeurigheid verkrijgen dankzij de vooraf geplaatste en gecorrigeerde recirculerende stelschroeven.
La machine est livrée de série avec des des rouleaux trempés et rectifiés, un moteur 400V 3 phases
ces manquements ne sont pas rectifiés- bien qu'il y ait un amendement sur cette question que nous mettrons aux voix demain.
zolang deze fouten niet zijn gecorrigeerd, de Dublin-overdrachten naar dergelijke lidstaten stoppen, alhoewel er een amendement over dit probleem En ce qui concerne les aides aux moûts concentrés et moûts concentrés rectifiés utilisés pour l'enrichissement visées à l'article 34 du règlement(CE)
Met betrekking tot de steun voor de voor verrijking gebruikte geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost als bedoeld in artikel 34 van Verordening( EG)le cas échéant, rectifiés sur les procédures" sont insérés entre le mot"recours"
in voorkomend geval, verbeterd door de procedures" ingevoegd tussen het woord"rechtsmiddelen"des moûts de raisins concentrés rectifiés a été développée
geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost is ontwikkeldSi les défauts du Produit ne peuvent pas être rectifiés dans un délai raisonnable ou si la Réparation ou la Livraison du produit de remplacement est considérée comme ayant échoué pour d'autres raisons,
Als de productgebreken niet binnen een redelijk tijdsbestek kunnen worden hersteld of als de reparatie dan wel de vervangende levering om andere redenen als niet afdoende worden beschouwd,des moûts de raisins concentrés rectifiés.
geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost.
