REMPLIS DE - vertaling in Nederlands

• gevuld met
• vol met
• vervuld met
• opgevuld met

Voorbeelden van het gebruik van Remplis de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces légumes sont remplis de vitamines et minéraux essentiels qui aident à stimuler l'immunité
Deze groenten zijn vol met essentiële vitaminen en mineralen die boost immuniteit te helpen

Il est silencieux, votre esprit ne sont pas remplis de l'encombrement d'habitude,
Het is rustiger, je geest is gevuld met de gebruikelijke rommel,

Plus encore, les faisceaux sont remplis de InstallRex et quelques autres installateurs connus moindre.
Meer zo, de bundels zijn vol met InstallRex en een paar andere minder bekende installateurs.

qui sont ensuite remplis de mortier de ciment 3: 1(sable: ciment).
die vervolgens worden gevuld met cementmortel 3: 1(zand: cement).

Et ils furent remplis de fureur, et ils s'entretenaient ensemble touchant ce qu'ils pourraient faire à Jésus.
En zij werden vervuld met uitzinnigheid, en spraken samen met elkander, wat zij Jezus doen zouden.

Seulement deux œufs par jour seront remplis de nombreux minéraux
Slechts twee eieren per dag worden gevuld met veel nuttige mineralen

Les bibliothécaires abandonnent des contenants remplis de livres, permettant aux gens de consacrer beaucoup de temps à lire leurs livres avant de les renvoyer.
De bibliothecarissen verlaten containers vol met boeken, waardoor mensen genoeg tijd hebben om hun boeken te lezen voordat ze ze teruggeven.

Et ils furent tous remplis de l'Esprit Saint
En zij werden allen vervuld met de Heilige Geest

En Drakeia il ya beaucoup de maisons inoccupées remplis de mauvaises herbes,
In Drakeia zijn er veel leegstaande huizen gevuld met onkruid, die tot droog

Les spécialités de la maison sont des plans de villes remplis de suggestions locales:
De specialiteit van het huis zijn stadsplannen vol met'local tips':

deux cylindres remplis de granulés de zéolithe,
twee cilinders gevuld met zeoliet korrels,

Ils sont souvent remplis de faits et d'opinions
Ze zitten vaak vol met feiten en meningen

Le point culminant va aux plafonds remplis de bois et la cheminée dans la zone centrale de la maison avec les murs en pierre.
Het hoogtepunt gaat naar de plafonds gevuld met hout en de open haard in het centrale gedeelte van het huis met de stenen muren.

Ces ennemis sont remplis de démons ténébreux de haine pour ce Ministère
Deze vijanden zijn vervuld met duistere demonen van haat voor deze Bediening

les couloirs d'hôpitaux remplis de morts, il n'a qu'une seule chose en tête.
en ziekenhuisgangen vol met doden… is hij geïnteresseerd in slechts één ding.

Mui Ne sont remplis de nombreuses chambres d'hôtes,
Mui Ne zijn gevuld met vele guesthouses, hotels,

Sur la savane africaine, les herbes aussi, de saison sont remplis de vie, mais il ne durera pas longtemps.
Ook op de Afrikaans savanne zitten de seizoensgebonden grassen vol met leven, maar het zal niet lang duren.

Ses jours étaient remplis de livres, musique,
Haar dagen waren gevuld met boeken, muziek,

Ce sont de véritables contes des fées remplis de mort et de démembrement,
Dit zijn de oorspronkelijke sprookjes, vol met dood en verminking.

furent remplis de jalousie;
en werden vervuld met nijdigheid.