REMPORTA - vertaling in Nederlands

• won
• behaalde
• wint

Voorbeelden van het gebruik van Remporta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

demi-soeur de Tia qui remporta le 1er National La Souterraine 2008 face à 4.660 duiven chez R& P Draye.
een halfzuster van Tia, winnares 1e Nationaal La Souterraine 2008 van 4.660 duiven bij R & P Draeye.

immense pilote italien de l'entre-deux guerres qui remporta plus de cent victoires.
Nuvolari, een enorme Italiaanse coureur in het vooroorlogse tijdperk. Hij behaalde meer dan honderd overwinningen.

Il remporta le championnat du monde d'échecs de la jeunesse dans la catégorie des moins de douze ans en 1997(à Cannes)
In 1997 won hij in Cannes het wereldkampioenschap schaken voor jeugd in de categorie tot 12 jaar, in 1998 in Mureck werd hij Europees

En 2002, Svenska Akademien remporta un prix aux Swedish Hip Hop Awards pour leur chanson Evig envig(appelée plus tard Den elfte), chanson se retrouvant à la fois sur l'album Med anledning av_ et sur la compilation Framåt för Palestinas befrielse.
Tijdens de Zweedse Hip Hop Awards 2002 won Svenska Akademien de prijs voor beste mp3-uitgave met het lied Evig envig ook wel Den elfte genaamd.

En 1657 l'amiral anglais Robert Blake remporta le 20 avril 1657 la dernière victoire de sa carrière en anéantissant un convoi d'or espagnol lors de la bataille de Santa Cruz de Ténériffe.
In 1657 het Engels admiraal Robert Blake won 20 april 1657 de laatste overwinning van zijn carrière door het verslaan van een Spaanse gouden konvooi tijdens de Slag van Santa Cruz de Tenerife.

C'est finalement l'Autrichien Robert Kalina qui remporta le concours, ses projets de la catégorie« Époques
Het was uiteindelijk de Oostenrijker Robert Kalina die de wedstrijd won. Zijn ontwerpen in de categorie"Tijdperken

Une de ces années, en 1924, il remporta toutes les branches, à l'exception du saut en hauteur
Een van die jaren, in 1924, won hij alle takken met uitzondering van de hoogspringen

et la voiture remporta la course, pilotée par St John Horsfall
en de auto won de race glansrijk met de coureurs St. John Horsfall

That Mitchell and Webb Sound remporta un Sony Silver Award.
de radioserie That Mitchell and Webb Sound won een Sony Silver Award.

Santa Clara est marquée pour toujours par la figure de l'argentin Ernesto Che Guevara, qui y remporta une bataille importante qui conduisit au triomphe de la Révolution cubaine le 1er janvier 1959.
Santa Clara werd voor altijd getekend door de Argentijnse Ernesto Che Guevara, die daar een belangrijke veldslag won die leidde tot de triomf van de Cubaanse revolutie op 1 januari 1959.

jusqu'en 450 avant JC, lorsque la ligue remporta la seconde bataille de Salamine(Salamine à Chypre, et non pas Salamine en Attique).
de bond de tweede slag van Salamine won(Salamine aan Cyprus, en niet Salamine in Attique).

au 19ème siècle car le général français qui remporta la bataille de Malakoff pendant la guerre de Crimée naquit dans ce village.
de geschiedenisboeken terecht omdat de Franse Generaal die de slag om Malakoff tijdens de Krimoorlog won, in dit dorpje werd geboren.

Près de l'entrée du musée se trouve la figure de proue de l'un des navires de l'ermitage de Blaca qui remporta une bataille inégale contre une corvette anglaise dans le port de Split.
Dichtbij de toegang van het museum bevindt het boegbeeld zich van een van de schepen van de kluis van Blaca die een ongelijke slag tegen een Engelse corvette in de haven van Split won.

qu'elle remporta en 1992 avec la EVO II de Klaus Ludwig.
de DTM, die ze in 1992 met de EVO II won van Klaus Ludwig.

partant d'une base de moins de 300 membres dans Berlin-Ouest, remporta 90.000 suffrages, obtenant ainsi 11 sièges au parlement de la ville.
onder Franz Schönhuber en met minder dan driehonderd leden in de stad, in West-Berlijn 90 000 stemmen kregen en elf zetels in het parlement behaalden.

Odebrecht remporta les contrats de construction de quatre des stades de la Coupe de 2014 et des infrastructures des Jeux olympiques de 2016,
Odebrecht haalde de contracten binnen voor vier stadions van de Wereldbeker Voetbal in 2014 én voor de infrastructuurwerken van de Olympische Spelen in 2016, schrijft Raf Custers

A l'issue de cette étape on connaîtra le nom du coureur qui portera lors de la dernière étape le maillot oro et qui remporta donc sans aucun doute cette 64ème édition de la Vuelta.
Na deze etappe zullen we de naam kennen van de renner die tijdens de laatste etappe de oro trui zal dragen en die dus hoogstwaarschijnlijk deze 64ste editie van de Vuelta zal winnen.

En Octobre 2007, Cristina Fernandez de Kirchner, la femme de Nestor Kirchner, remporta les élections avec l'une des plus grandes majorités de voix depuis le retour à la démocratie en Argentine,
In oktober 2007 won Cristina Fernandez de Kirchner, de echtgenote van Nestor Kirchner, de verkiezingen met een van de meest ruime marges sinds

Bob Tisdall Bob Tisdall modifier- modifier le code- modifier Wikidata Robert("Bob") Morton Newburgh Tisdall(né le 16 mai 1907 à Nuwara Eliya, Ceylan- mort le 27 juillet 2004 à Nambour, Queensland, Australie) était un athlète irlandais, d'origine anglaise, qui remporta la médaille d'or sur 400 m haies lors des Jeux de Los Angeles en 1932.
Robert Morton Newburgh( Bob) Tisdall( Nuwara Eliya, 16 mei 1907- Nambour, 27 juli 2004) was een Iers atleet van Engelse oorsprong die op de Olympische Spelen een gouden medaille won bij de 400 m horden.

de distribution de films chargée de Kiss of the Spiderwoman, qui remporta l'Oscar du meilleur acteur pour William Hurt,
Kiss of the Spiderwoman, die een Oscar voor beste acteur won voor William Hurt, en The Trip to Bountiful,