REVENUS NETS - vertaling in Nederlands

• netto-inkomen
• netto-inkomsten
• het netto inkomen
• netto-inkomens
• netto inkomen

Voorbeelden van het gebruik van Revenus nets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En général, on conseille de ne pas dépasser les 30% de vos revenus nets.
Om goed te zitten mag dit maar 30% van uw netto inkomsten uitmaken.

Quand l'ensemble des revenus nets du contribuable n'excède pas 23 500 EUR,
Wanneer het totale netto-inkomen van de belastingplichtige niet hoger is dan 23 500 EUR

Revenus nets de la location, de l'affermage,
Netto-inkomen van verhuring, verpachting,

Sont déduits de l'ensemble des revenus nets des différentes catégories visées à l'article 6, dans la mesure où ils n'ont pas pu être déduits pour la détermination de ces revenus nets.
Van de gezamenlijke netto-inkomsten van de verschillende in artikel 6 bedoelde categorieën worden afgetrokken, voor zover zij niet konden worden afgetrokken voor de vaststelling van die netto-inkomsten.

Le dépassement de la limite de 23 500 EUR ne peut pas avoir pour effet de réduire la majoration résultant de l'application de l'alinéa 1er de plus de la moitié de la différence entre l'ensemble des revenus nets et cette limite.
Het overschrijden van de grens van 23 500 EUR mag er niet toe leiden dat de verhoging ingevolge het eerste lid wordt verminderd met meer dan de helft van het verschil tussen het totale netto-inkomen en die grens.

suivant la règle proportionnelle, sur l'ensemble des revenus nets des deux contribuables.
eerst evenredig aangerekend op de totale netto-inkomens van beide belastingplichtigen.

Activité accessoire»: une activité de production d'électricité dont les revenus nets, y compris ceux provenant d'incitants énergétiques, n'atteignent pas 25% des revenus nets annuels du contribuable;
Bijkomstige activiteit»: een activiteit van elektriciteitsproductie waarvan de netto-inkomsten, deze uit energetische stimulerende middelen inbegrepen, minder bedragen dan 25% van de jaarlijkse netto-inkomsten van de belastingplichtige;

Les déductions visées aux 1° et 2° de cet article sont ensuite imputées par priorité sur l'ensemble des revenus nets du contribuable qui est débiteur des dépenses et le solde éventuel est imputé sur l'ensemble des revenus nets de l'autre contribuable.
De in 1° en 2° van dat artikel vermelde aftrekken worden vervolgens bij voorrang aangerekend op het totale netto-inkomen van de belastingplichtige die de uitgaven verschuldigd is en het eventuele saldo wordt op het totale netto-inkomen van de andere belastingplichtige aangerekend.

il convient de remédier à cette situation en limitant le montant du crédit au prorata des revenus nets du contribuable obtenus dans le cadre du dispositif.
moet dit worden aangepakt door het bedrag van de verrekening te beperken naar evenredigheid van de netto-inkomsten van de belastingplichtige uit hoofde van de regeling.

les dépenses annuelles de santé dépassent 3 pour cent des revenus nets ou 1844 dollars canadiens.
voor een taksvermindering als de medische uitgaven de grens van 3 procent van het netto inkomen of 1.844 Can$ overschrijden.

Néanmoins, malgré la progression des revenus nets, la dette à long terme des compagnies dont la progression avait en 1973 été dans l'ensemble stoppée connaissait à nouveau un accroissement sensible.
Ondanks de vooruitgang van de netto inkomens onderging de schuld op lange termijn van de vennootschappen, waarvan de progressie in 1973 in het algemeen was gestopt, niettemin een nieuwe gevoelige stijging.

parce qu'une entreprise peut montrer des revenus nets positifs, et ne pas toujours être en mesure de payer ses dettes.
bedrijf verdient dan inkomens, omdat een bedrijf positieve netto inkomens kan tonen, en toch niet zijn schulden kan betalen.

la rémunération des salariés et les revenus nets de la propriété.
beloning van werknemers en netto-inkomen uit vermogen.

Ensuite, les revenus nets étaient dus à la non-croissance,
Dan, netto-inkomsten waren te wijten aan niet-groeiende,

Le total des revenus nets est la somme de tous les revenus nets issus des diverses catégories fiscales:
Het geheel van netto inkomsten is de som van alle netto inkomsten uit de categorieën inkomsten van onroerende goederen,

Le respect de l'équité verticale exige la défini tion d'une règle selon laquelle l'ordre des reve nus bruts ne peut être différent de l'ordre des revenus nets.
Om de verticale billijkheid te waar borgen wordt een beperkende voorwaarde opgelegd, zodat de orde van grootte van de bruto inkomsten niet kan verschillen van de orde van grootte van de netto inkomsten.

en tenant compte de l'évolution des revenus nets d'un travail comme salarié peu rémunéré durant l'année calendrier qui précède.
elk jaar met ingang van 1 maart aanpassen, rekening houdende met de evolutie van het netto-inkomen uit laagbetaalde arbeid als loontrekkende tijdens het voorgaande kalenderjaar.

Par enfant de milieux socio-économiques défavorisés, on entend l'enfant appartenant à un milieu familial pour lequel la somme des revenus nets de la(des) personne(s) investie(s) de l'autorité parentale
Onder kind uit minder bedeelde sociaal-economische omgevingen verstaat men het kind dat behoort tot een familie-omgeving waarvoor het bedrag van de netto-inkomsten van de persoon(personen) met ouderlijk gezag tegenover het kind lager

être déductibles de l'ensemble des revenus nets imposables des donateurs.
om aftrekbaar te zijn van het totale belastbare netto-inkomen van de schenkers.

sont imputées par priorité sur l'ensemble des revenus nets du contribuable qui est débiteur des dépenses et le solde éventuel est imputé sur l'ensemble des revenus nets de l'autre contribuable.».
vermelde aftrekken bij voorrang aangerekend op het totale netto-inkomen van de belastingplichtige die de uitgaven verschuldigd is en het eventuele saldo wordt op het totale netto-inkomen van de andere belastingplichtige aangerekend.».