RIVALITÉ - vertaling in Nederlands

• rivaliteit
• vete
• strijd
• feud
• wedijver

Voorbeelden van het gebruik van Rivalité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La rivalité sociale la plus représentée est celle qui oppose le pauvre contre le riche.
Het matteüseffect is de sociologische vakterm voor het rijker worden van de rijken en het armer worden van de armen.

Pas d'animaux, pas d'oiseaux, pas d'insectes, aucune rivalité avec la flore, un paradis de la pharmacognosie.
Wat zie je? Geen dieren, geen vogels, geen insecten, niets om te wedijveren met de flora, deze prachtige plaats is de Godin van de heelkunde.

Holmback est mieux connu pour son match et rivalité subséquente Killer Kowalski dans lequel il a perdu son oreille à la suite d"une chute du genou bâclée.
Holmbäck is vooral bekend om zijn wedstrijd en de daaropvolgende ruzie met Killer Kowalski, waarin hij zijn oor verloren gaan als gevolg van een mislukte knie druppel.

Leur rivalité impérialiste et la lutte qu'ils se livrent revêtent une acuité extrême,
Hun imperialistische wedloop en onderlinge strijd worden ten zeerste verscherpt doordat Duitslands gebied klein is

broderies, l'éternelle rivalité entre californios y marrajos caractérisent les processions de Cartagena.
de rijke kostuums en borduurwerk, de eeuwige rivaliteit tussen de confréries van San Juan Californio en San Juan Marrajo kenmerken de processies van Cartagena.

a créer une rivalité.
zijn leermeester kwalijk en veranderde het in rivaliteit.

mais la philosophie dans la rivalité et« l'un des appartements pour les couples ou les familles.
maar de filosofie in de ruzie en 'een van de appartementen voor koppels of gezinnen.

ne craint pas la rivalité des originaux!
is niet bang voor de concurrentie van de originelen!

charbon) génèrent typiquement une plus grande rivalité.
commodities zijn(b. v. staal, steenkool) hebben een grotere rivaliteit.

Dans d'autres bureaux, il y a une rivalité très visible ainsi que de l'hostilité et de la médisance.
Weer andere kantoren zijn openlijke broeinesten van rivaliteit, vijandschap en achterklap.

Même à ce stade, le rivalité était trop sévère pour permettre à des publications conjointes
Zelfs in dit stadium de rivaliteit was te streng toe te staan gezamenlijke publicaties

La rivalité entre les impérialistes, en particulier les puissances impérialistes principales,
De rivaliteit tussen de imperialisten, vooral tussen de belangrijkste imperialistische machten,

peu importe à quel point cette rivalité entre elle et moi peut être sanglante,
hoe bloedig deze vete tussen haar en mij ook wordt,

Apparemment, la fierté et la rivalité affichée en public ne ont aucun lien avec les relations d'affaires,
Blijkbaar, trots en rivaliteit weergegeven in het openbaar geen verband houden met zakelijke relaties,

Cette rivalité est à prendre au sérieux
Deze strijd is serieus

et il semble que la rivalité est toujours vivant
het lijkt erop dat de vete is nog steeds levend

La rivalité est basée sur le fait que Kennedy est persuadé
De feud is gebaseerd op het feit dat Kennedy geloofd

Mais apparemment, les influences et la rivalité culturelle zoroastriens ne veulent pas être éliminé seulement par les Perses,
Maar blijkbaar invloeden en culturele rivaliteit Zoroastriërs willen niet te worden geëlimineerd alleen door de Perzen, zodat de islam dat

L'élève se donne au jeu de règle, dans lequel les règles(du jeu), la rivalité et le système du tour de rôle et, dans certains cas, le jeu dans une situation à partenaires sont les principaux facteurs.
De leerling doet aan regelspel waarbij( spel)regels, wedijver en het beurtrolsysteem en in sommige gevallen het spelen in een partnersituatie centraal staan.

La révélation a mené à une rivalité entre Lita et Trish Stratus contre Christian
Deze onthulling leidde tot een feud tussen Lita en Stratus met Christian