RUPTURES - vertaling in Nederlands

• breuken
• verstoringen
• onderbrekingen
• obryvy
• scheidingen
• break-ups
• rupturen
• relatiebreuk
• breuk
• verstoring

Voorbeelden van het gebruik van Ruptures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Celui-ci réduira la vulnérabilité de l'Europe face aux ruptures d'approvisionnement et facilitera notre coopération avec les pays producteurs et les pays de transit.
Deze oplossing zou Europa minder kwetsbaar maken voor verstoringen van de energiebevoorrading en onze samenwerking met energieproducenten en doorvoerlanden vergemakkelijken.

Les ruptures qui sont apparemment sans rapport avec un traumatisme semble pas affecter d'âge moyen pour les chiens plus âgés qui travaillent, et toucher le sexe indiqué.
De breuken die ogenschijnlijk niets met elkaar om trauma lijken middelbare leeftijd beïnvloeden om oudere werkende honden, zonder gerapporteerde geslacht voorliefde.

Cette option offre une protection raisonnable contre les ruptures d'approvisionnement mais seuls quelques États membres supporteraient l'essentiel du coût de sa mise en œuvre.
Deze beleidsoptie biedt een redelijke bescherming tegen onderbrekingen in de olietoevoer, maar de uitvoeringskosten zouden voor een groot deel voor rekening komen van slechts enkele lidstaten.

L'agitation et les ruptures de la révolution culturelle ont mené à un déclin dans la production industrielle de 12 pour cent entre 1966 et 1968.
De opschudding en de verstoringen van de Culturele Revolutie leidden tot een daling in industriële productie van 12 percenten tussen 1966 en 1968.

Comment elle est traitée? les ruptures utérines peuvent être traitées en effectuant une opération césarienne d'urgence si le bébé est pas déjà livré.
Baarmoeder breuken kan worden behandeld door het uitvoeren van een noodsituatie C-sectie chirurgie als de baby nog niet is geleverd.

Les ruptures verticales sont privées de végétation
Vertikaale obryvy worden begroeiing en alsmaar door razmyvaiutsya

Dans ce cas, si nous voulons supprimer toutes les ruptures de tous les types, l'opération Rechercher
In dit geval, als we alle onderbrekingen van alle typen willen verwijderen,

Dans l'avenir, nous recommandons des ruptures dans le menu après le retrait de la vésicule biliaire coordonner avec votre diététiste.
In de toekomst, raden wij alle breuken in het menu na het verwijderen van de galblaas te coördineren met uw diëtist.

Les ruptures de la production également diminuée
De verstoringen van de oorlog verminderden ook productie

chacun savourait en pensant aux ruptures passées, aux angoisses des familles divisées par un décret de l'histoire.
waarin iedereen terugdacht aan de scheidingen uit het verleden, aan de angst van families die uiteengerukt waren door een gebeurtenis in de geschiedenis.

La péninsule Kerchensky, surtout, les ruptures du détroit Kerchensky- une des meilleures places dans le pays pour la collecte des collections géologiques.
Kerchenskii schiereiland, vooral, obryvy Kerchenskogo van straat- een van best in het land van de plaatsen voor het verzamelen van geologische collecties.

Au cours des travaux, prévu quelques ruptures dans la fourniture de services de communication pour un total allant jusqu'à 4 heures.
Tijdens de werkzaamheden, die naar verwachting een paar onderbrekingen in de levering van communicatiediensten voor een totaal van maximaal 4 uur.

j'avais eu 7 ruptures de l'artère carotide.
na een jaar in het ziekenhuis, had ik zeven breuken van mijn halsslagader achter de rug.

l'insuffisance du développement des infrastructures font courir le risque de ruptures des approvisionnements.
de ontoereikende ontwikkeling van de infrastructuur ontstaat het risico van verstoringen van de toelevering.

Même le meilleur des ruptures viennent avec leur juste part de problèmes
Zelfs de beste break-ups komen met hun eerlijk deel van de problemen

Ses ruptures verticales, plusieurs de qui ont les terrasses caractéristiques en forme de scie,
Het bangmakerij obryvy, tal van welk hebben karakteristiek piloobraznye afgronden,

Si nous devons afficher ou masquer des ruptures optionnelles dans le document,
Als we optionele onderbrekingen in het document moeten tonen

il a été question de deux grandes ruptures dans la méthodologie.
tijdens deze periode is er sprake van 2 grote breuken in de methodologie.

toutes vos mauvaises ruptures seront pâle en comparaison avec les exemples ci-dessous.
al uw slechte scheidingen zal verbleken in vergelijking met de onderstaande voorbeelden.

La crise du gaz de janvier 2009 a permis de se rendre compte concrètement de la dimension européenne des ruptures d'approvisionnement en gaz aujourd'hui et de la réponse à y apporter.
De gascrisis van januari 2009 heeft in de praktijk de Europese dimensie aangetoond van de hedendaagse verstoringen van de gasvoorziening en van de reactie daarop.