SA VOIX - vertaling in Nederlands

• haar stem
• haar spraak
• hem horen

Voorbeelden van het gebruik van Sa voix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Laissez-moi entendre sa voix.
Laat me haar stem horen.

Quand j'entends sa voix, je vois l'intérieur de son crâne.
Als ik z'n stem hoor, is het alsof ik in z'n schedel kijk.

Vous sentez la sueur dans sa voix, la crasse, dans sa guitare.
Je voelt het zweet in z'n stem en het vuil in z'n gitaar.

Je l'ai perçu dans sa voix.
Ik kon het in haar stem horen.

Vous pensiez que c'était sa voix et moi aussi.
Je dacht dat het zijn stem was. Ik ook.

Mais il connaît sa voix!
Maar hij kent de ander z'n stem.

Elle a peur que l'opération affecte sa voix.
Ik denk dat ze zich er zorgen over maakt dat de operatie haar zangstem aantast.

Il est tombé malade durant la nuit et a perdu sa voix.
Hij is ziek geworden en is z'n stem kwijt.

Je veux l'entendre directement de sa voix.
Dat wil ik rechtstreeks van haar horen.

Sebastien n'aimait pas sa voix.
Sébastien hield niet van zijn stem.

Elle etait jolie, pourtant, sa voix.
Toch had hij een mooie stem.

j'entends sa voix.
Ik hoor hem praten.

Vous imaginez avoir entendu sa voix.
Je beelde je in dat je haar stem hoorde.

Hélas, je ne peux pas imiter sa voix.
Helaas, Ik kan het niet met zijn stem.

Dans ses yeux et dans sa voix.
In z'n ogen en in z'n stem.

Je sais pas, mais c'était bien sa voix sur la communication.
Geen idee, maar ik hoorde haar stem.

À bien y réfléchir, sa voix n'avait jamais exprimé autant de tristesse.
Er klonk nog nooit zo veel verdriet in haar stem.

Vous l'avez soit senti ou vous avez reconnu sa voix.
Dan heb je hem geraken of je herkende z'n stem.

Je veux juste entendre sa voix.
Ik wil alleen nog een keer haar stem horen.

Des fois dans mes rêves… j'entends toujours sa voix.
Soms droom ik erover. Dan hoor ik z'n stem.