SELON LE TRAITÉ - vertaling in Nederlands

• volgens het verdrag

Voorbeelden van het gebruik van Selon le traité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Domaines de compétences communautaires selon le traité _BAR_ Compétences de l'Autorité[règlement(CE) no 178/2002 du Parlement européen
Communautaire bevoegdheden volgens het Verdrag _BAR_ Bevoegdheden van de Autoriteit( Verordening( EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement

Domaines de compétences communautaires selon le traité _BAR_ Compétences de la Fondation Règlement(CEE)
Communautaire bevoegdheden volgens het Verdrag _BAR_ Bevoegdheden van de Stichting

Domaine des compétences communautaires selon le traité _BAR_ Compétences de la Fondation telles que définies dans le règlement(CEE)
Communautaire bevoegdheden volgens het Verdrag _BAR_ Bevoegdheden van de Stichting zoals omschreven in Verordening( EEG)

Domaines de compétences communautaires selon le traité _BAR_ Compétences de l'Observatoire telles que définies dans le règlement(CEE)
Communautaire bevoegdheden volgens het Verdrag _BAR_ Bevoegdheden van het Centrum zoals omschreven in Verordening( EEG)

Domaines de compétences communautaires selon le traité _BAR_ Compétences de l'Observatoire telles que définies dans le règlement du Conseil[règlement(CE) no 1035/97 du
Communautaire bevoegdheden volgens het Verdrag _BAR_ Bevoegdheden van het Centrum zoals omschreven in de verordening van de Raad( Verordening( EG)

Domaines de compétences communautaires selon le traité _BAR_ Compétences de l'Office telles que définies dans le règlement(CE)
Communautaire bevoegdheden volgens het Verdrag _BAR_ Bevoegdheden van het Bureau zoals omschreven in Verordening( EG)

Domaine des compétences communautaires selon le traité _BAR_ Compétences de l'Office telles qu'elles sont définies dans le règlement(CE)
Communautaire bevoegdheden volgens het Verdrag _BAR_ Bevoegdheden van het Bureau zoals omschreven in Verordening( EG)

Eurodac avec le Danemark, qui selon le traité d'Amsterdam ne participe pas à toutes les dispositions du titre IV.
voorgesteld om met Denemarken dat volgens het Verdrag van Amsterdam niet deelneemt aan alle bepalingen van titel IV, parallelle overeenkomsten te sluiten betreffende Dublin II en Eurodac.

Selon le traité, la Commission européenne joue un rôle important d'information des autorités de l'UE,
Volgens het Verdrag speelt de Europese Commissie een belangrijke rol bij het informeren van de EU-autoriteiten,

Bien que, selon le traité, la compétence en matière de politiques de coopération
Alhoewel de verantwoordelijkheid voor de ontwikkelingssamenwerking in het Verdrag van Lissabon bij de eurocommissaris voor ontwikkeling is gelegd,

Selon le traité de Lisbonne, les États membres sont prêts à intervenir à l'étranger dans le cadre de missions de gestion de crise,
Overeenkomstig het Verdrag van Lissabon zijn de lidstaten bereid om voor missies naar het buitenland te gaan om daar conflicten te beheersen,

cela avait été demandé à l'Allemagne selon le traité concernant le règlement final.
de grens tussen beide landen bevestigde, zoals gevraagd door het Verdrag inzake de afsluitende regeling met betrekking tot Duitsland.

Domaines de compétences communautaires selon le traité _BAR_ Compétences du Centre telles que définies aux articles 2
Communautaire bevoegdheden volgens het Verdrag _BAR_ Bevoegdheden van het Centrum zoals omschreven in de artikelen 2

Les États membres, à qui incombe, selon le traité, la responsabilité première de l'introduction de l'euro,
De lidstaten, die krachtens het Verdrag de hoofdverantwoordelijkheid dragen voor de invoering van de euro,

l'introduction d'un monnaie unique selon le traité de Maastricht implique une transformation fondamentale de l'UE qui passerait d'une organisation communautaire à une organisation ayant à coup sûr un caractère étatique.
in Zweden wordt gedebatteerd, namelijk of de invoering van een gemeenschappelijke munt volgens de bepalingen van het Verdrag van Maastricht leidt tot een fundamentele verandering van de EU, van een samenwerkingsorganisatie naar een organisatie die in ieder geval gelijkenis vertoont met een staat.

Selon les traités, la Commission a un rôle d'initiative législative
Volgens de huidige Verdragen heeft de Commissie het initiatiefrecht op wetgevingsgebied

Nous sommes surtout d'accord avec l'accent mis sur le fait que la cohésion constitue, selon les traités, un des piliers communautaires.
De rapporteur legt terecht de nadruk op het feit dat de cohesie volgens de Verdragen een van de communautaire pijlers vormt.

Selon les traités de Rome(CEE, Euratom),
Volgens de Verdragen van Rome( EEG,

S'agissant d'une matière qui touche à la gestion du territoire, selon les Traités et selon les constitutions de certains pays,
Het gaat hier om territoriaal beheer en volgens de Verdragen en de grondwet van een aantal lidstaten,

le fait que, selon les Traités, nous ayons accès, un droit d'accès, en principe, à toute l'information.
de vorige Commissie. Volgens de Verdragen hebben wij immers in principe toegang tot alle informatie.