SENSORIEL - vertaling in Nederlands

• zintuiglijk
• zintuiglijke
• sensorische
• sensorieel
• zintuigelijke
• zintuigen
• sensorisch
• sensoriële

Voorbeelden van het gebruik van Sensoriel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des étudiants de troisième année du Conservatoire donneront corps à ce jardin sensoriel.
Donoso zullen de derdejaarsdansstudenten van het Conservatorium gestalte geven aan deze tuin der zintuigen.

Les maladies démyélinisantes comme la sclérose en plaques peuvent être associées au phénomène sensoriel douloureux comme la douleur tactile et l'hyperalgésie.
Demyeliniserende ziekten(spierziekten) zoals multiple sclerose met pijnlijke zintuiglijke verschijnselen zoals tastpijn en hyperalgesie.

Le capteur est équivalent au système sensoriel humain, par la diverse information saisie feedbacking au système de contrôle principal,
De sensor is gelijkwaardig aan menselijk sensorisch systeem, door de gevangen diverse informatie die aan het belangrijkste controlesysteem feedbacking,

Il existe trois types cliniques d'ataxie: sensoriel(proprioceptive), Vestibulaire, et cérébelleux.
Er zijn drie klinische vormen van ataxie: zintuiglijk(proprioceptieve), Vestibulaire, en cerebellaire.

moteur vérifient mineurs'et fonctionnement sensoriel.
de zuigelingen' te controleren motor en het sensorische functioneren.

partez pour un voyage riche en contenu sensoriel.
vertrek voor een reis vol zintuiglijke inhoud.

Des personnes qui présentent une déficience ou un trouble physique, sensoriel, mental ou psychique susceptible d'entraver une participation équivalente au marché de l'emploi;
Personen met een fysieke, sensoriële, verstandelijke of psychische stoornis of beperking die een belemmering kan vormen voor een evenwaardige participatie aan de arbeidsmarkt;

En plus des broches induisant beaucoup de plaisir sensoriel, les sentiments e-stim que chacun génère sont magnifiques.
Naast de pinnen die veel zintuiglijk plezier opwekken, zijn de e-stim-gevoelens die elk genereert mooi.

Des dosages qui mesurent l'activité électrique du cerveau en réponse à la stimulation des voies spécifiques du nerf sensoriel.
Assays die de elektrische activiteit van de hersenen door te meten op stimulatie van specifieke routes van sensorische zenuwen.

des détails descriptifs pertinents et un langage sensoriel pour transmettre des expériences
relevante beschrijvende details en zintuiglijke taal om ervaringen

L'obligation de conversion n'est pas applicable aux institutions qui accueillent principalement des enfants ayant un handicap moteur, sensoriel ou multiple.».
De verplichting tot omzetting geldt niet voor voorzieningen die hoofdzakelijk motorisch, zintuiglijk of meervoudig gehandicapte kinderen opnemen.».

Imaginez et sentez la Sphère et les infinis points de lumière à sa surface par tout moyen sensoriel qui vous est confortable.
Stel je de Bol en de oneindige lichtpunten op zijn oppervlak voor en wordt deze gewaar middels welke sensorische voorstelling met betrekking tot de werkelijkheid je ook maar vertrouwd bent.

mental ou sensoriel.
geestelijke of zintuiglijke handicap.

Les architectes de XTU décrivent le travail de construction comme« un environnement homogène, sensoriel et intangible».
De XTU architecten beschrijven het bouwwerk zelf als volgt:"Een naadloze omgeving, zintuiglijk en immaterieel.".

Donc une chose qui rend le contrôle des mouvements difficiles est par exemple que le feedback sensoriel est extrêmement bruyant.
Het beheersen van beweging wordt bemoeilijkt door bijvoorbeeld zeer 'luidruchtige' sensorische feedback.

cette transformation est gouvernée par la physique de votre corps et votre système sensoriel.
die transformatie wordt beheerst door de fysica van je lichaam en je zintuiglijke apparaat.

Chaque service est spécialisé dans la prise en charge d'un type de handicap(physique, sensoriel ou mental).
Elke dienst is gespecialiseerd in de ondersteuning van een type handicap(fysiek, zintuiglijk of verstandelijk).

Selon dermatologue Dr. Weyl, la peau comme un organe sensoriel joue un rôle ici.
Volgens dermatologe Dr. Weyl speelt hier de huid als zintuiglijk orgaan een rol.

plus simples qui mettent l'accent sur l'aspect tactile et le contact sensoriel.
wens voor een eenvoudige, ingetogen aanpak, met de nadruk op tactiliteit en zintuiglijk contact.

limite votre audition un peu ce qui est agréable pour le jeu sensoriel.
het beperkt je gehoor een beetje, wat prettig is voor zintuiglijk spelen.