SENTINELLE - vertaling in Nederlands

• schildwacht
• sentinel
• wachter
• wachtpost
• bewaker

Voorbeelden van het gebruik van Sentinelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce qu'on a vu doit agir comme une sentinelle qui garde la fontaine.
Wat we zagen, is bedoeld als schildwacht voor het water.

L'une de mes patrouilles a découvert la Sentinelle.
Een patrouille heeft de Sentinel gevonden.

Quand la sentinelle sera à l'autre bout du camp,
Als de wacht aan het andere eind is,

Sentinelle, ouvrez la porte au colonel Bowie!
Wacht! Open de poort voor kolonel Bowie!

La sentinelle, pour le remercier, lui donna deux ânes chargés d'or.
De poortwachter bedankte hem en gaf hem ook twee ezels met goud beladen.

Sa sentinelle. Son disque dur ambulant.
Ze is z'n waakhond, z'n harde schijf.

Trop fort pour votre"Sentinelle.
Te groot voor jullie' Sentry.

La nouvelle sentinelle commença à se promener dans le corridor.
De nieuwe schildwacht begon in de gang op en neer te wandelen.

Je refuse d'être une sentinelle!
Ik wil geen Hoeder zijn!

Gadreel était la sentinelle qui a laissé Lucifer entrer dans le jardin.
Gadreel was de schildwachter die Lucifer in de Tuin liet. Zo.

Continuez, sentinelle!
Doorgaan, wacht!

Colonel Travis! Sentinelle ici!
Kolonel Travis, de wacht hier!

Renforcer le personnel par le recrutement d'un sentinelle.
Versterking van het personeel door aanwerving van een nachtwaker.

Les laquais furent chargés de faire sentinelle.
De lakeien werden op schildwacht gesteld.

Certification tierce partie comme une sentinelle à réglementer les produits de nettoyage amical efficace,« Verts» et la santé.
Certificering door een derde partij als een schildwacht te regelen doeltreffend, 'Groene' en gezondheid vriendelijke reinigingsproducten.

Mon sentinelle n'a aucun pouvoir
Mijn Sentinel heeft geen macht

La montagne se dresse comme une sentinelle sur la ville, et les restes de ses fonctions en tant que forteresse au Moyen-Age peuvent encore être trouvés.
De berg staat als een schildwacht over de stad en resten van zijn functie als fort in de middeleeuwen zijn er nog steeds.

La sentinelle répond: Le matin vient,
De wachter zeide: De morgenstond is gekomen,

Récupérez la source d'énergie juste après que la sentinelle a détruit une plateforme.
Grijp de energiebron net nadat de Sentinel een platform vernietigt,

Non, dit Felton, c'est la sentinelle qui me prévient seulement qu'une ronde arrive.
Neen,” zeide Felton,„het is alleen de schildwacht, die mij waarschuwt, dat een patrouille nadert…”.