NACHTWAKER - vertaling in Frans

• gardien de nuit
• veilleur de nuit
• vigile
• garde de nuit
• gars de nuit

Voorbeelden van het gebruik van Nachtwaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze deels betaald voor de nachtwaker en dit soort dingen.
Ils ont payé en partie pour le gardien de nuit et ce genre de choses.

Technicus met de functie van nachtwaker.
Technicien ayant la fonction de veilleur de nuit.

Dit is de nachtwaker.
C'est le veilleur de nuit.

Ik ben de nachtwaker.
Je suis le gardien de nuit.

Hij was nachtwaker bij m'n vader.
Il était le gardien de nuit de mon père.

Maar de nachtwaker zag u met het lichaam.
Mais le gars de la sécurité de la nuit que vous avez vu avec le corps.

Nee, nachtwaker, vier keer per week.
Non, je fais de la surveillance, 4 nuits par semaine.

Hij is maar een nachtwaker.
Ce n'est qu'un gardien.

Versterking van het personeel door aanwerving van een nachtwaker.
Renforcer le personnel par le recrutement d'un sentinelle.

Wat is de naam van de nachtwaker?
Quel est le nom du gardien?

Hoe heet die nachtwaker?
Quel est le nom du gardien?

Ik ben de nachtwaker bij het Natuurhistorisch Museum.
je suis le gardien de nuit du Muséum d'histoire naturelle.

Enige positieve punt was de nachtwaker, voor de rest vlug te vergeten slaapplaats.
Seul point positif était le veilleur de nuit, pour oublier le reste rapidement accoster.

Ik stuurde elke truck die we hadden naar de bouwplaats… betaalde de nachtwaker, en verdieping per verdieping…
J'ai envoyé tous nos camions sur le chantier, j'ai payé le gardien de nuit et on a repris le matériel,

Onze nachtwaker had een noodsituatie met het gezin,
Notre gars de nuit a eu une urgence familiale,

Martin Bork hier, de nieuwe nachtwaker. Je hebt mij rondgeleid. Het is 11 uur!
Martin Bork à l'appareil, le nouveau veilleur de nuit. vous m'avez fait visiter il est 23 heures!

terug naar Vielsalm en werd er nachtwaker bij de Nationale Bank in Malmedy.
il retourne vivre à Vielsalm et est gardien de nuit à la Banque nationale à Malmedy.

onderhoudswerkman, nachtwaker.
ouvrier d'entretien, veilleur de nuit.

de zonnegod van de lichten en de nachtwaker.
dieu soleil des lumières et le gardien de nuit.

Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden aangewezen om de functie van nachtwaker uit te oefenen in de volgende federale wetenschappelijke instellingen.
Le présent arrêté est applicable aux membres du personnel désignés pour exercer la fonction de veilleur de nuit dans les établissements scientifiques fédéraux suivants.