SEULEMENT SEPT - vertaling in Nederlands

• slechts zeven
• slechts 7
• pas zeven

Voorbeelden van het gebruik van Seulement sept in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il avait seulement sept pages d'un script sur lequel baser sa performance
hij had slechts zeven pagina's van een script op om zijn prestaties te baseren

Le capteur du 1551A Ex nécessite une profondeur d'immersion de seulement sept centimètres, sans impact notable sur la température mesurée en raison de la déperdition de chaleur induite par la conduction de colonne.
De sensor van de 1551A Ex heeft een minimale dompeldiepte van slechts zeven centimeter(2,8 inch) nodig, met geen merkbaar effect op de gemeten temperatuur als gevolg van warmteverlies door geleiding door de buis.

40 minutes en train du centre de Londres et à seulement sept miles de l'aéroport d'Heathrow,
40 minuten met de trein van het centrum van Londen en slechts zeven mijl van de luchthaven Heathrow,

qui dit que la vie de seulement sept mille ans dans le monde, alors que nous étions dans la septième période de mille ans.
het leven van de wereld slechts zeven duizend jaar, terwijl we in de zevende periode van duizend jaar.

le 22 février 1994, soit seulement sept mois après la conclusion des négociations, en juillet 1993.
van de internationale CACAO-Overeenkomst op 22 februari 1994, slechts zeven maanden na de afronding van de onderhandelingen in juli 1993.

Cela constitue une indication claire que nous espérons bientôt avoir seulement sept ou peut-être même trois espaces aériens,
Dit wijst er duidelijk op dat we hopelijk binnenkort te maken hebben met slechts zeven of misschien zelfs drie luchtruimen in plaats van met de huidige 27,

le propriétaire Mannoni seulement sept ans plus tard,
de landeigenaar Mannoni maar zeven jaar later,

En seulement sept jours.
In slechts zeven dagen.

C'était déjà risqué avec seulement sept hommes.
Het was al een risicovolle operatie met slechts zeven mannen.

Quinze îles seraient classées au niveau NUTS2,et non pas seulement sept commel'affirme la Commission;
Zijn er vijftien eilanden op NUTS-niveau 2 gerangschikt en niet zeven, zoals de Commissie beweert;

Ce qui est bizarre c'est qu'il y en avait seulement sept d'entre eux.
Wat raar was dat er slechts zeven van hen waren.

Y a-t-il opposition à ce que nous commencions à travailler avec seulement sept cabines en état de fonctionner?
Zijn er bezwaren tegen het feit dat wij voortgaan met de werkzaamheden terwijl slechts zeven cabines functioneren?

ne survit qu'un peu plus d'un an, et seulement sept mois environ, après un premier traitement,
De typische patiënt met een optimale therapie overleeft net iets meer dan een jaar, en slechts ongeveer zeven maanden vanaf het moment na de eerste behandeling,

Dans un pays de seulement sept millions de personnes.
In een land met slechts zeven miljoen inwoners.

C'est sous gestion allemande et a seulement sept suites.
Het is onder Duits beheer en heeft slechts zeven suites.

Alors j'ai du venir dans votre pays avec seulement sept dollars.
Zodat ik naar jullie land moest komen met slechts zeven dollar.

Isla Mujeres est populaire parmi les randonneurs et à seulement sept kilomètres du littoral.
Isla Mujeres is populair bij de backpackers en is slechts zeven mijl van de kustlijn.

Cependant, seulement sept d'entre eux, comprenant l'échelle diatonique,
Echter, slechts zeven van deze, omvattende de"diatonische schaal",

Seulement sept chaînes de musique ont commencé à transpondeur diffusion,
Slechts zeven muziek kanalen begon uitzenden transponder,

Il n'oublia jamais la leçon consistant à pardonner aux méchants non seulement sept fois, mais soixante-dix-sept fois.
Nimmer vergat hij de les over het vergeven van degene die tegen u zondigt, niet slechts zeven keer, maar zevenenzeventig keer.