SLECHTS ZEVEN - vertaling in Frans

• seulement sept
• seuls sept

Voorbeelden van het gebruik van Slechts zeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de vier jaar dat ze have is in exploitant, slechts zeven zes games zijn vrijgegeven voor het grote publiek.
Dans les quatre années qu'ils'ai été dans l'opérateur, sept seulement six jeux ont été publiés pour le grand public.

Artikel 4 bevat slechts zeven facultatieve weigeringsgronden,
L'article 4 précise seulement 7 motifs de refus facultatifs

Komarna slechts zeven kilometer van de plaats waar de Neretva uitmondt in de Adriatische Zee.
Komarna est seulement sept kilomètres de l'endroit où se jette dans la Neretva la mer Adriatique.

Onze school hanteert een maximale klassengrootte van slechts zeven studenten waardoor je dus verzekerd bent van forse vooruitgang tijdens je cursus Spaans in Bariloche.
Notre école propose des classes de seulement 7 élèves maximum, vous êtes donc certain de faire de réels progrès dans vos cours d'espagnol à Bariloche.

ik dit nogmaals zeg, in slechts zeven jaar huwelijk,
encore une fois, en seulement 7 ans de mariage

Na slechts zeven nachten van te weinig slaap hebben onderzoekers meer
Après seulement sept nuits de sommeil trop petit,

Slechts zeven lidstaten( BE,
Seuls sept États membres(BE,

Het benoemen van de universiteit na de natie eerste president, slechts zeven jaar voordat de Amerikaanse Burgeroorlog
Nommer l'Université après la nation's premier président, seulement sept ans avant la guerre de Sécession

Uit de cijfers blijkt dat slechts zeven lidstaten( Griekenland,
D'après les chiffres, seuls sept États membres(la Grèce,

hij had slechts zeven pagina's van een script op om zijn prestaties te baseren
il avait seulement sept pages d'un script sur lequel baser sa performance

Van de dertig rapporterende landen maken er slechts zeven melding van een volledig of extensief aanbod van interventies voor drugsgebruik binnen gezinnen,
Sur les 30 pays déclarants, seuls sept disent s'être dotés d'un programme complet

De sensor van de 1551A Ex heeft een minimale dompeldiepte van slechts zeven centimeter(2,8 inch) nodig, met geen merkbaar effect op de gemeten temperatuur als gevolg van warmteverlies door geleiding door de buis.
Le capteur du 1551A Ex nécessite une profondeur d'immersion de seulement sept centimètres, sans impact notable sur la température mesurée en raison de la déperdition de chaleur induite par la conduction de colonne.

Tot op heden hebben slechts zeven lidstaten4 Richtlijn 98/44/EG5 betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen in hun nationale wetgeving omgezet, terwijl de overige lidstaten momenteel tot uiteenlopende fasen gevorderd zijn.
A ce jour, seuls sept États membres4 ont transposé la directive 98/44/CE5 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques dans leur système juridique national, les autres États membres en sont à des stades d'avancement différents.

40 minuten met de trein van het centrum van Londen en slechts zeven mijl van de luchthaven Heathrow,
40 minutes en train du centre de Londres et à seulement sept miles de l'aéroport d'Heathrow,

Opmerkelijk is dat slechts zeven van de eenenzestig ingeschreven teams hun troef gespeeld hebben in één van de drie eerste rounds en dat niemand voor de jackpot ging tijdens de 25 Uren.
On notera d'ailleurs que seuls sept des soixante et un teams engagés dans le championnat ont sorti leur joker dans l'un des trois premiers rounds, personne n'ayant tenté le jackpot aux 25 Heures.

Er waren slechts zeven piloten beschikbaar in het 121e gevechtssquadron van AAFB op 11 september
Seuls sept pilotes étaient disponibles au 121ème escadron de chasse d'AAFB le 11/9,

Ik geloof dat we het voor elkaar hebben gekregen om een voorstel in een EU-recordtijd ten uitvoer te brengen- slechts zeven maanden van voorstel tot uitvoering.
Il me semble que nous avons réussi à battre tous les records de mise en pratique d'une proposition au sein de l'Union européenne. En effet, seuls sept mois ont suffi pour passer de la proposition à l'exécution.

Slechts zeven lidstaten en de meeste pretoetredingslanden hadden één NCI, terwijl de andere landen meerdere NCI's hadden- sommige
Seuls 7 États membres, ainsi que la plupart des pays candidats à l'adhésion,

Omdat de warmtekrachtcentrale 24/7 in bedrijf is met slechts zeven werknemers, moest de oplossing zeer betrouwbaar en gemakkelijk in gebruik
Étant donné que la centrale de cogénération fonctionne 24h/24 et 7 jours sur 7 avec seulement 7 employés, la solution se devait d'être d'une fiabilité absolue,

het leven van de wereld slechts zeven duizend jaar, terwijl we in de zevende periode van duizend jaar.
qui dit que la vie de seulement sept mille ans dans le monde, alors que nous étions dans la septième période de mille ans.