SI C'EST IMPORTANT - vertaling in Nederlands

• als het belangrijk is

Voorbeelden van het gebruik van Si c'est important in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avant de supprimer une vérification du fichier si c'est important ou pas.
Vóór het verwijderen van een bestand controleren of het belangrijk is of niet.

Si c'est important pour Flynn, ça l'est pour nous. Ça sera tout.
Als het belangrijk is voor Flynn, dan is het belangrijk voor ons, dat was alles.

Si c'est important maintenant, ça le sera encore après l'église, non?
Als het belangrijk is nu, dat is het na de kerk ook nog belangrijk, toch?

Si c'est important ne pensez-vous pas qu'il faudrait appeler Paul?
Als het belangrijk is, moet je Paul dan niet bellen? Nee, ik bel jou?

H1+ ECLAIRCISSEMENT Les juges/mélangeurs ne devraient juger/mélanger pour d'autres compétiteurs du même groupe que si c'est important pour l'organisation de la compétition.
H1+ VERDUIDELIJKING Scramblers/judges dienen alleen andere deelnemers in dezelfde groep te scramblen/judgen als het belangrijk is voor de logistiek van de wedstrijd.

Je ne sais pas si c'est important, mais savais-tu que Charlie est de retour?
Ik weet niet of 't belangrijk is, maar Charlie is terug?

Je ne sais pas si c'est important, mais je veux en avoir le coeur net.
Ik weet niet of dit belangrijk is, maar ik zeg het toch even.

Je ne sais pas si c'est important, mais toutes ces chaises sont rangées, sauf celle-ci.
Ik weet niet of het belangrijk is, maar al die stoelen zijn verscholen, behalve die ene.

Si c'est important pour vous, je peux peut-être me déguiser en sirène viking ou.
Als het zo belangrijk is voor je, weet je, misschien kan ik gaan als een volledig geklede Goth zee meid, of.

Tu peux y aller et dire que je suis malade si c'est important.
Ga maar en zeg dat ik ziek ben, als je het zo belangrijk vindt.

Et vous savez, l'idée de me mettre à nouveau à écrire un autre article sur ce sujet… je ne sais pas si c'est important.
Het idee om weer te gaan zitten… en nog 'n column daarover te schrijven, ik weet niet of dat belangrijk is.

Je ne sais pas ce que c'est que le boson de Higgs, et je ne sais pas si c'est important.
Ik weet niet wat het Higgsdeeltje is en ik weet niet of het belangrijk is.

vous pouvez repousser une opportunité destinée à vous apporter des expériences nécessaires, mais si c'est important pour votre évolution, vous pouvez être sûr qu'elle se présentera à nouveau.
kun je een kans weigeren die bedoeld is om jullie de nodige ervaringen te geven, maar als het belangrijk is voor jullie evolutie kun je er zeker van zijn dat het zich opnieuw aandient.

Je ne savais pas si c'était important.
Ik wist niet of het van belang is.

J'ai ouvert la lettre pour voir si c'était important.
Voor ik kwam, opende ik de brief, en keek of 't belangrijk was.

Je t'avais dit qu'il nous parlerait, si c'était important.
Ik zei toch dat ie zou helpen. Als het belangrijk is, praat ie wel.

Si c'est important?
Is het belangrijk?

Sauf si c'est important.
Tenzij het echt belangrijk is.

Si c'est important pour moi.
Toch is het belangrijk voor mij.

Si c'est important pour vous.
Als het voor jou belangrijk is.