SI LE DOSSIER - vertaling in Nederlands

• als de map
• indien het dossier
• of de zaak
• indien de rug

Voorbeelden van het gebruik van Si le dossier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la demande, un accusé de réception et"> fait savoir si le dossier est recevable.
laat weten of het dossier ontvankelijk is.

Après réception d'une demande de clôture d'un dossier, la Waarborgbeheer N.V. examine si le dossier entre en considération pour la clôture.
Waarborgbeheer N.V. onderzoekt na ontvangst van een verzoek tot afsluiting van een dossier of het dossier voor afsluiting in aanmerking komt.

seulement… Seulement si le dossier est scellé.
maar alleen als het dossier wordt verzegeld.

La division Produits de santé de l'AFMPS traite votre dossier dans un délai de cinq semaines si le dossier est en ordre.
De afdeling gezondheidsproducten behandelt uw dossier binnen een termijn van vijf weken als het dossier in orde is.

Dans le mois après la réception de la demande, le secrétariat informe par écrit le demandeur si le dossier est complet ou non.
Het secretariaat licht de aanvrager binnen de maand na de ontvangst van de aanvraag schriftelijk in of het dossier volledig dan wel onvolledig werd bevonden.

la bibliothèque musicale est attribué des chemins incorrects et si le dossier iTunes est placé de manière incorrecte, alors toutes les chansons iTunes peut devenir inaccessible, ce qui entraîne la perte des chansons achetées iTunes.
de muziekbibliotheek is toegewezen verkeerde paden en als de map iTunes onjuist dan wordt geplaatst alle iTunes-nummers ontoegankelijk resulteert in het verlies van gekochte iTunes-nummers worden.

Si le dossier ne répond pas aux exigences fixées,
Indien het dossier niet voldoet aan de gestelde vereisten,

(1) Si le dossier d'origine de l'e-mail spécifié(prendre Notification par exemple)
(1) Als de oorspronkelijke map van de opgegeven e-mail(take inbox bijvoorbeeld)

Remarque: La mise à jour ne sera pas effectuée si le dossier n'est pas copié dans le répertoire racine du périphérique USB ou si le nom du dossier est modifié.
Opmerking: De update wordt niet uitgevoerd als de map niet naar de hoofdmap van het USB-apparaat is gekopieerd of als de naam van de map wordt gewijzigd.

Si le dossier ne contient pas les renseignements nécessaires,
Indien het dossier de noodzakelijke informatie niet bevat,

à savoir si le dossier serait abordé par le Conseil de sécurité.
namelijk of de zaak in de Veiligheidsraad ter sprake zou worden gebracht.

Si le dossier n'existe pas,
Als de map niet bestaat,

Si le dossier est recevable
Indien het dossier ontvankelijk is

Mais, si le dossier des archives n'apparaît pas dans le volet de navigation,
Maar als de map met archieven niet wordt weergegeven in het navigatiedeelvenster,

Si le dossier est incomplet,
Indien het dossier onvolledig is,

Toutefois, si les e-mails supprimés ont contourné'éléments supprimés dossier»ou si le dossier est vidé,
Echter, als de verwijderde e mails hebben omzeild 'map Verwijderde items' of als de map leeg is,

Si le dossier est incomplet,
Indien het dossier onvolledig is,

Si le dossier est incomplet au sens de l'article 3
Indien het dossier onvolledig is in de zin van artikel 3

Ouvre la fenêtre d'édition de façon à pouvoir rédiger un nouveau message. Si le dossier actuel gère une liste de diffusion
Opent het venster" Bericht opstellen" zodat u een nieuw bericht kunt opstellen. Als de huidige map de berichten van een discussielijst bevat

Si le dossier n'est pas complet,
Indien het dossier onvolledig is,