SI PAPA - vertaling in Nederlands

• als papa
• als pa
• als pap
• als vader

Voorbeelden van het gebruik van Si papa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peut-être avant, si papa décroche le contrat.
Misschien wel sneller, als Pa zijn contract krijgt.

Si papa savait que tu fumes,
Als pa wist dat je dat rookte,

Si papa a un truc à me dire,
Als Pa iets te zeggen heeft,

Ce sera le mien, si papa meurt.
Het is mij als Pa sterft.

Je vais voir si papa a lu mon e-mail.
Even kijken of papa m'n mail heeft gelezen.

Si papa était là.
Als mijn pa hier was.

Au moins, on saura si papa l'a engagé pour.
Dan weten we tenminste of pap hem inhuurde om.

Je vais voir si Papa a besoin d'aide pour le diner.
Ik ga eens kijken of papa hulp nodig heeft bij het eten.

Ann, si papa le dit, c'est qu'il a gagné.
Ann, als m'n pa zegt dat ie won, won ie.

On va voir si papa est revenu.
Laten we gaan kijken of papa al terug is.

Si papa voit ça, il va me tuer.
Als m'n vader dit ziet, vermoordt ie me;

Si papa arrive, on devra agir vite.
Wanneer pa komt, we misschien vlug weg moeten.

Je me demande si papa sait!
Ik vraag me af of mijn vader het weet!

Tu sais si papa aimait Linda Ronstadt?
Weet jij of pa van Linda Ronstadt hield?

Je vais voir si papa a terminé ma maquette.
Ik ga kijken of papa mijn model al af heeft.

Je sais même pas si papa a son mot à dire.
Ik weet zelfs niet of pa er iets in te zeggen heeft.

Si papa demande, on est allées se promener
Als pappa vraagt waar we geweest zijn,

Si papa était là.
Als m'n vader er was.

Si papa dit oui, on ira ce week-end.
Als pappie het goed vindt, gaan we dit weekend.

Si papa voyait ça.
Kon pa dit maar zien.