SIGNATURE DE L' ACCORD - vertaling in Nederlands

• ondertekening van de overeenkomst
• ondertekening van het akkoord

Voorbeelden van het gebruik van Signature de l' accord in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Signature de l'accord: 19 décembre 2000.
Ondertekening van de overeenkomst: 19 december 2000.

Point 1.4.90 Décision relative à la signature et signature de l'accord: Bull.
Besluit betreffende de ondertekening en de ondertekening van de overeenkomst: Buil.

Depuis la signature de l'accord, 971 personnes ont accompli ce type de peine.
Sinds de ondertekening van dit akkoord hebben 971 personen dit gedaan.

Depuis la signature de l'accord, la Commission a indiqué
Na ondertekening van de overeenkomst heeft de Commissie erop gewezen

Après la signature de l'accord, la conclusion de celui-ci fera l'objet d'une nouvelle décision du Conseil après réception de l'avis du Parlement européen.
Na de ondertekening van de overeenkomst zal de Raad, na ontvangst van het advies van het Europees Parlement, een nieuw besluit nemen over de sluiting ervan.

Dès la signature de l'accord, la Commission préparera une réunion des donateurs afin d'obtenir les capitaux nécessaires pour couvrir les coûts de la reconstruction.
Onmiddellijk na de ondertekening van het akkoord zal de Commissie een vergadering met de donorlanden beleggen om de voor de wederopbouw nodige financiële middelen bijeen te brengen.

À cette fin, nous saluons également la signature de l'accord, le 18 juin dernier,
In dat verband verwelkomt de EU de ondertekening van de overeenkomst van 18 juni tussen de partijen

Point 1.4.76 Signature de l'accord: Rapport général 1996,
Punt 1.4.76 Ondertekening van de overeenkomst: Algemeen Verslag 1996,

Date de mise en oeuvre: Date de la signature de l'accord: 5 juin 2002.
Datum van tenuitvoerlegging: Datum van ondertekening van de overeenkomst: 5 juni 2002.

Adoption par le Conseil de la décision relative¿ι la signature de l'accord, le 19 juin.
Goedkeuring door de Raad van een besluit betref fende de ondertekening van de overeenkomst op 19 juni.

Décision du Conseil«affaires générales» relative à la signature de l'accord, le 6 mars.
Besluit van de Raad algemene zaken betreffende de ondertekening van de overeenkomst op 6 maart.

Point 1.3.35 Décision du Conseil relative à la signature: Bull. 6-1993, point 1.3.39 Signature de l'accord: Bull. 12-1993, point 1.3.52.
Punt 1.3.35 Besluit van de Raad met betrekking tot de ondertekening: Buil.

Adoption par le Conseil«Transports» de la décision relative à la signature de l'accord, le 10 décembre.
Goedkeuring door de Raad vervoer van het besluit betreffende de ondertekening van de over eenkomst op 10 december.

cinq ans après la signature de l'accord, le bilan est positif,
de algemene balans vijf jaar na de ondertekening van de overeenkomst positief is. Zij wijzen erop

présents à la date de signature de l'accord, une prime brut unique égale à.
loonvoorwaarden( 1) en die op de datum van de ondertekening van het akkoord aanwezig zijn, een eenmalige butopremie toe, die gelijk aan.

Les négociations en vue de la conclusion d'un accord de coopération avec l'Inde* se sont poursuivies activement4 et ont abouti à la signature de l'accord, le 20 décembre.
De onderhandelingen met het oog op het sluiten van een samenwerkings overeenkomst met India* werden actief voortgezet( 4) en hebben op 20 december geleid tot de ondertekening van de overeenkomst.

Cependant, certaines dispositions seront appliquées à titre provisoire dès la date de signature de l'accord, notamment la disposition qui prévoit
Sommige bepalingen zullen evenwel reeds vanaf de datum van ondertekening voorlopig worden toegepast, met name de bepaling

En novembre 2013, quelques jours avant la signature de l'accord, Ianoukovitch, cédant à l'intervention et à la pression russe furieuse, annonçait l'ajournement de la signature de l'accord.
In november 2013, enkele dagen voor de ondertekening van het Verdrag, zwicht Janoekovitsj onder de Russische druk en stelt de ondertekening van dit verdrag uit.

de l'annexe III de accord, le Comité des ambassadeurs arrête, après la signature de l'accord, le règlement financier du Centre technique de coopération agricole
van bijlage III bij de Overeenkomst van Cotonou moet het Comité van ambassadeurs, na ondertekening van de Overeenkomst van Cotonou, het financieel reglement van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking

Depuis la signature de l'accord, deux crises gouvernementales se sont succédé en Turquie
Sinds de ondertekening van het akkoord hebben zich al twee regeringscrises in Turkije voorgedaan