L'EXÉCUTION DE L' ACCORD - vertaling in Nederlands

• uitvoering van de overeenkomst
• uitvoering van het akkoord
• nakoming van de overeenkomst
• is het uitvoeren van de overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van L'exécution de l' accord in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

elle est habilitée à suspendre l'exécution de l'Accord aussi longtemps que dure la force majeure.
overeenkomst uit te voeren, is zij bevoegd het uitvoeren van de overeenkomst op te schorten zolang de overmacht voortduurt.

Les informations visées à l'article 4, paragraphe 3 des présentes conditions, sauf si l'entrepreneur a déjà fourni ces informations au consommateur avant l'exécution de l'accord;
De in artikel 4 lid 3 van deze voorwaarden opgenomen gegevens, tenzij de ondernemer deze gegevens al aan de consument heeft verstrekt vóór de uitvoering der overeenkomst;

Si l'exécution de l'accord, de la décision ou de la pratique concertée à une société ou à un service commun,
Indien de uitvoering van de overeenkomst, het besluit of de onderling afgestem de feitelijke gedraging aan een vennootschap

Si l'exécution de l'accord selon les modalités prévues intervient après le prononcé du jugement, le tribunal peut être saisi sur la base de l'article 60 en vue d'alléger la ou les mesures définitives ordonnées à l'encontre de la personne ayant commis un fait qualifié infraction.».
Ingeval de uitvoering van het akkoord volgens de daarin bepaalde regels plaatsvindt na de uitspraak van het vonnis, kan de zaak bij de rechtbank aanhangig worden gemaakt op grond van artikel 60, teneinde de ten opzichte van de persoon die een als misdrijf omschreven feit heeft gepleegd, bevolen definitieve maatregel of maatregelen te verlichten.».

Si l'exécution de l'accord, de la décision ou de la pratique concertée est confiée à une société
Indien de uitvoering van de overeenkomst, het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging aan een vennootschap

L'observation Sévère de la date convenue de l'action de l'accord est aussi provoquée par ce que tout au début de l'exécution de l'accord l'objet sera amorti sur considérablement une grande somme,
De ernstige inachtneming van de gegaane akkoord geldigheid van de overeenkomst ook wordt veroorzaakt wat op de zeer beginnend van de uitvoering van de overeenkomst object wordt op verreweg ruimere hoeveelheid geamortiseerd,

La présente convention collective de travail stipule également les modalités nécessaires concernant l'exécution du chapitre IV- Formation- de la convention collective de travail du 2 avril 1999 conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie concernant l'exécution de l'accord central 1999-2000.
Tevens bepaalt de huidige collectieve arbeidsovereenkomst de nodige modaliteiten met betrekking tot de uitvoering van hoofdstuk IV- Vorming en opleiding- van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 april 1999 gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk, betreffende de uitvoering van het centraal akkoord 1999-2000.

du mandataire de justice désigné par application de l'article XX.31 pour faciliter l'exécution de l'accord amiable ou des obligations du débiteur.§ 5.
van de ondernemingsbemiddelaar of van de gerechtsmandataris aangewezen overeenkomstig artikel XX.31 om de uitvoering van het minnelijk akkoord of van de verplichtingen van de schuldenaar te vergemakkelijken.§ 5.

tous les autres matériaux étant développés et/ou utilisés dans la préparation ou l'exécution de l'accord passé entre Easyhost
alle andere materialen die worden ontwikkeld en/of gebruikt ter voorbereiding of uitvoering van de overeenkomst tussen Easyhost en de klant,

tous les autres matériaux étant développés et/ou utilisés dans la préparation ou l'exécution de l'accord passé entre JLB
alle andere materialen die worden ontwikkeld en/of gebruikt ter voorbereiding of uitvoering van de overeenkomst tussen JLB en de klant,

vous ne pouvez pas vous opposer au traitement des données personnelles nécessaire pour que nous réalisions une obligation légale, l'exécution de l'accord ou notre intérêt légitime,
u zich niet kan verzetten tegen de verwerking van persoonsgegevens die voor ons noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van een wettelijke verplichting, de uitvoering van de overeenkomst of ons gerechtvaardigd belang,

tous les autres matériaux étant développés et/ou utilisés dans la préparation ou l'exécution de l'accord passé entre Combell
alle andere materialen die worden ontwikkeld en/of gebruikt ter voorbereiding of uitvoering van de Overeenkomst tussen Combell en de Klant,

date limite de l'exécution de l'accord cadre relatif à la situation de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.
maanden vanaf 13 februari, de uiterste datum voor de uitvoering van het interim-akkoord met betrekking tot de westelijke Jordaanoever en de Gazastrook.

tous les autres matériaux étant développés et/ou utilisés dans la préparation ou l'exécution de l'Accord passé entre Register
alle andere materialen die worden ontwikkeld en/of gebruikt ter voorbereiding of uitvoering van de Overeenkomst tussen Register en de Klant,

Pour l'exécution de l'accord social relatif aux secteurs fédéraux de la santé, qui a été conclu par le gouvernement fédéral en 2005 avec les organisations concernées représentatives des employeurs
Voor de uitvoering van het sociaal akkoord dat betrekking heeft op de federale gezondheidssectoren en dat in 2005 door de federale regering werd gesloten met de betrokken representatieve organisaties van werkgevers en werknemers, worden twee sectorale

celles-ci pouvaient être pressenties au moment de la signature de l'accord- qui empêchent l'exécution de l'accord de manière temporelle
ook al was deze ten tijde van het tot stand komen van de overeenkomst reeds te voorzien, die nakoming van de overeenkomst blijvend of tijdelijk verhindert,

Dans la loi du 12 avril 2011 modifiant la loi du 1er février 2011 portant la prolongation de mesures de crise et l'exécution de l'accord interprofessionnel, et exécutant le compromis du gouvernement relatif au projet d'accord interprofessionnel,
In de wet van 12 april 2011 houdende aanpassing van de wet van 1 februari 2011 houdende verlenging van de crisismaatregelen en uitvoering van het interprofessioneel akkoord, en tot uitvoering van het compromis van de regering met betrekking tot het ontwerp van interprofessioneel akkoord, wordt het opschrift van hoofdstuk 7 vervangen

d'annuler ou de suspendre l'exécution de l'Accord ou de toute commande, y compris de suspendre les livraisons des Produits et/ou Logiciels
het recht de uitvoering van de Overeenkomst of een eventuele order te annuleren of op te schorten, inclusief door de levering van de Producten

Lorsque l'exécution de l'accord a pour effet de maintenir une concurrence existante qui, en son absence, aurait été anéantie ou d'engendrer une nouvelle concurrence qui, en son absence, ne se serait pas du tout développée ou ne se serait pas développée aussi vite et avec la même ampleur, cet accord n'apparaît pas suspect au regard du droit des ententes,
Wanneer de tenuitvoerlegging van de afspraak tot gevolg heeft bestaande mededinging in stand te houden die bij afwezigheid van de afspraak teloor zou zijn gegaan of nieuwe mededinging oplevert die zonder de overeenkomst er helemaal niet, of niet zo snel, of niet in dezelfde omvang zou zijn gekomen, lijkt deze overeenkomst niet verdacht op het vlak van het kartelrecht,

Le Roi prend toutes les mesures que requiert l'exécution de l'Accord.
De Koning neemt alle maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het Akkoord.