SOIGNEZ - vertaling in Nederlands

• verzorg
• zorg
• behandelt
• genees

Voorbeelden van het gebruik van Soignez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Soignez juste mon frère.
Genees m'n broertje gewoon.

Focalisez-vous sur le contenu indispensable et soignez la mise en page.
Concentreer u op de noodzakelijke inhoud en verzorg de lay-out.

Soignez-la ici.
Behandel haar hier.

Soignez-le et qu'il s'entraîne.
Genees hem en laat hem oefenen.

Vous soignez les chevilles tordues.
U heelt verzwikte enkels.

Et vous soignez Lissy pour.
U behandelt haar voor.

Si vous me soignez, les extraterrestres vont me laisser?
Als u me beter maakt, komen ze me dan niet meer halen?

Vous le soignez, et je vous laisserai en vie.
Als je hem oplapt, laat ik je leven.

Vous me soignez à l'acuponcture?
Je geneest me met acupunctuur?

Soignez son œil et on le ramène à la maison.
Genees zijn oog, en dan gaan we met hem naar huis.

Soignez-le pour les trois.
Behandel hem dan voor alle drie.

Soignez moi ou le prochain coup sera fatal.
Lap mij op of het volgende schot is fataal.

Mais soignez les Africains chez eux!
Maar verzorgt u de Afrikanen bij hen thuis!

Soignez le corbeau.
Help de kraai.

Soignez les maladies des animaux en devenant vétérinaire.
Behandel dierziektes als dierenarts.

Soignez les animaux au fil de 60 niveaux de gestion de temps.
Behandel dieren in 60 tijdmanagementlevels die een meeslepend verhaal vertellen.

Réparez et soignez la peau endommagée.
De reparatie en verzorgt de beschadigde huid.

Soignez le bébé dans une pente
Verpleegkundige de baby in een schuin

Pourquoi vous soignez mes patients?
Waarom behandel je mijn patiënten?

Soignez-le… et je ferai ce que vous voulez.
Behandel hem, dan werk ik mee.