VERZORG - vertaling in Frans

• assure
• soignez
• prenez soin
• m'occupe
• prends soin
• soigne
• prendre soin

Voorbeelden van het gebruik van Verzorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verzorg u goed, mevrouwtje.
Soignez-vous bien, petite madame.

Verzorg Mr Limbani.
Prends soin de M. Limbani.

Mama, ik verzorg de paarden.
Maman, je m'occupe du cheval.

Verzorg uw mensen.
Soignez vos blessés.

Verzorg je goed.
Prends soin de toi.

Verzorg je kont goed,
Prends soin de ton cul, tant

Nu verzorg je jouw baard als een ander een rozenstruik.
Pourtant vous soignez votre barbe comme d'autres leurs rosiers.

Verzorg je.
Prends soin de toi.

Verzorg je die mannen?
Vous soignez ces hommes?

Verzorg hem en lees hem zijn rechten voor.
Soignez-le et lisez-lui ses droits.

Daarom verzorg ik m'n gebit goed!
Pendant que j'étais dans le fauteuil! Alors, je prends soin de mes dents!

Concentreer u op de noodzakelijke inhoud en verzorg de lay-out.
Focalisez-vous sur le contenu indispensable et soignez la mise en page.

Jij verzorgt mij, ik verzorg jou.
Tu prends soin de moi, je prends soin de toi.

Ik verzorg je wel.
Je prendrai soin de toi.

Ik verzorg voor jou de diamantenhandel daar.
Je m'occuperai des diamants pour toi d'ici.

Verzorg hem.
Occupe-toi de lui.

Verzorg de paarden.
Attachez les chevaux.

Verzorg die tafel goed.
Couvrez bien la table.

Verzorg mijn arm terwijl ik rijd.
Tu vas soigner mon bras pendant que je conduis.

Verzorg olie voor de huid en het haar.
Huile de soin pour la peau et les cheveux.