SON INSTRUMENT - vertaling in Nederlands

• zijn instrument
• haar akte

Voorbeelden van het gebruik van Son instrument in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tout membre de l'Organisation mondiale du commerce(OMC) ayant déposé son instrument d'acceptation auprès du dépositaire; et.
elk ander lid van de Wereldhandelsorganisatie( WTO) dat zijn akte van aanvaarding bij de depositaris heeft neergelegd;

cet amendement entrera en vigueur le trentième jour après la date à laquelle elle a déposé son instrument d'approbation.
van goedkeuring hebben neergelegd, wordt de wijziging van kracht op de dertigste dag na de neerlegging van haar akte van goedkeuring.

le premier jour du deuxième mois suivant la date du dépôt par ledit Etat de son instrument d'adhésion.
eerste dag van de tweede maand, volgend op de datum van nederlcgging door deze Staat van zijn Akte van toetreding.

Le concept du design de l'AER Compact 60 III se concentrait sur le chanteur compositeur qui a besoin d'une reproduction exceptionnelle de son instrument et de sons chant dans une unité pratique et facile a transporter.
De AER Compact 60 III ontwerpconcept was gericht op de singer-songwriter die vereist uitstaande reproductie van hun instrument en zang in een handige eenheid waarmee gemakkelijk draagbaar is.

Tout Etat membre peut déclarer, lors du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation,
Elke Lid-Staat kan bij de nederlegging van zijn instrument van bekrachtiging, aanvaarding,

Lors du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation,
Bij de nederlegging van zijn instrument van bekrachtiging, aanvaarding,

d'acceptation de ces amendements, le quatre-vingt-dixième jour suivant la date à laquelle ladite Partie a déposé son instrument d'acceptation des amendements.
treden de wijzigingen in werking op de negentigste dag na de datum waarop die Partij haar akte van aanvaarding van de wijzigingen heeft neergelegd.

tout signataire ayant déposé son instrument d'acceptation, d'approbation
kan iedere Staat die zijn akte van aanvaarding, goedkeuring

construction des orgues à Weesp et n'approfondit pas le plan et la construction du buffet d'orgues dans'De Kloof'où il devrait placer son instrument.
zich daardoor te weinig verdiepte ontwerp en constructie van de orgelkas in'De Kloof', waarin hij zijn instrument zou moeten plaatsen.

la République hellénique ait déposé son instrument d'adhésion à cette date et que tous les Etats
op 1 januari 198I, mits de Helleense Republiek haar Akte van toetreding op dit tijdstip heeft neergelegd

La politique régionale et son instrument privilégié, le Fonds européen de développement régional,
Het regionale beleid en het belangrijkste instrument daarvan, het Europese Fonds voor Regionale Ontwikkeling,

le Conseil des ministres ACP-CEE a approuvé cette demande, que cet État a déposé son instrument d'accession et a donc accédé le 2 février 1978 à la convention;
dat deze Staat zijn akte van toetreding heeft nedergclegd en bijgevolg op 2 februari 1978 tot de Overeenkomst is toegetreden.

La Commission peutelle confirmer que la Communauté a déposé auprès des Nations unies, le 16 décembre 1988, son instrument de ratification du protocole de Montréal à la Convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone et, dans la mesure où la décision du Conseil
Kan de Commissie bevestigen dat de Gemeenschap haar akte van goedkeuring van het Protocol van Montreal bij het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag op 16 december 1988 heeft neergelegd bij de Verenigde Naties,

qui n'a pas encore pu déposer son instrument, peut, à tout moment, notifier au dépositaire
een regering waarvoor de Raad toetredingsvoorwaarden heeft vastgesteld maar die haar akte nog niet heeft kunnen indienen,

cet État a déposé son instrument d'accession auprès du secrétariat général du Conseil
dit verzoek heeft goedgekeurd; dat deze Staat haar akte van toetreding heeft nedcrgclcgd bij het Secretariaat-Generaal van de Raad

Cela a favorisé le ton complet de ses instruments.
Dit kwam door de hoge kwaliteit van haar instrumenten.

Comment l'Union européenne peut-elle améliorer son approche et ses instruments?
HOE KAN DE EU HAAR INSTRUMENTARIUM EN AANPAK VERBETEREN?

Une photo de tous ses instruments.
Het is een foto van zijn instumenten.

C'était un de ses instruments.
Een van zijn middelen.

Réjouissons-nous d'avoir été Ses instruments.
Laat ons de trots delen Zijn instrumenten te zijn geweest.