SONT NORMALES - vertaling in Nederlands

• zijn normaal
• waren normaal
• is normaal
• zijn normale

Voorbeelden van het gebruik van Sont normales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutes les valeurs sont normales, sauf les excès des Polders
Al deze afwijkingen waren normaal, behalve het teveel in de Polders

ces activités sont normales pour les États.
follow-up, voedselveiligheid: dat zijn normale activiteiten voor landen.

Ces conditions sont normales et la température de votre appareil revient à la normale au terme de ces opérations.
Deze omstandigheden zijn normaal en het apparaat keert terug naar een normale temperatuur wanneer het proces is voltooid.

Toutes les moyennes régionales sont normales, sauf celle en Lorraine belge qui est anormalement élevée.
Al deze streekgemiddelden waren normaal, behalve deze in Belgische Lotharingen die abnormaal hoog waren..

Les concentrations plasmatiques de rispéridone sont normales chez les patients insuffisants hépatiques,
De plasmaconcentraties van risperidon waren normaal bij patiënten met leverinsufficiëntie,

Tes pupilles sont normales. Ton rythme cardiaque est un peu lent. Mais à part ça, pas de symptômes de commotion cérébrale.
Je pupillen zijn normaal, je hartslag is wat laag, maar geen hersenbeschadiging.

Protéinurie ou la présence de protéines dans l'urine pendant la grossesse doit être déterminée dans le temps pour assurer vos fonctions rénales sont normales.
Proteïnurie of de aanwezigheid van eiwit in de urine tijdens de zwangerschap moet in de tijd worden vastgesteld om ervoor te zorgen uw nierfuncties zijn normaal.

il est difficile de voir que ces choses sont normales.
is het moeilijk om te zien dat deze dingen zijn normaal.

de légères contractions sont normales après les traitements pour la fertilité.
lichte kramp normaal is na deze behandelingen.

les artères coronaires sont normales, plutôt que de prouver
de coronaire arteriën normaal zijn in plaats van om te bewijzen

les flux de données d'un même type de voitures sont normales ou pas.
de gegevensstromen van om het even welk zelfde soort auto's of niet normaal zijn.

Je ne comprends pas pourquoi ses pupilles sont normales et les vôtres ont la taille d'une olive.
Ik snap niet… Ik snap niet waarom haar pupillen normaal zijn en de jouwe zo groot als olijven.

Les contractions du premier cœur sont normales, mais le deuxième montre une tachycardie supra-ventriculaire intermittente.
De complexen in één hart lijken normaal, maar de andere vertoont intermitterende SVT.

les pièces forgéees sont normales avant, par exemple, carburation
de smeedstukken voordien worden genormaliseerd, bijvoorbeeld, carburerend

de légères imperfections sont normales pour le métal que le processus de finition à la main que nous ressentons,
kleine onvolkomenheden zijn normaal voor metaal als handafwerking, zoals we het voelen, voegt karakter

Un à trois doses quotidiennes sont normales, mais cela dépend de l'état à traiter avec l'état du chien de la santé,
Een tot drie dagelijkse doses zijn normaal, maar dit is afhankelijk van de te behandelen aandoening en een gezondheids- toestand van de hond,

Toutes les valeurs sont normales, sauf les déficits de la Hesbaye
Al deze afwijkingen waren normaal, behalve het tekort in Haspengouw

Un à trois doses quotidiennes sont normales, mais cela dépend de l'état à traiter avec l'état du chien de la santé,
Een tot drie dagelijkse doses zijn normaal, maar dit hangt af van de aandoening die wordt behandeld, samen met de gezondheidstoestand van de hond,

Les valeurs des moyennes régionales sont normales, sauf au Littoral, dans les Flandres,
De waarden van de streekgemiddelden waren normaal, behalve aan de Kust, in Vlaanderen,

grossesses ultérieures sont normales et il n'y a pas de problèmes.
volgende zwangerschappen zijn normaal en zijn er geen problemen.