Voorbeelden van het gebruik van Subdivisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le département est subdivisé en 9 municipalités: Catarina La Concepción Masatepe Masaya Nandasmo Nindirí Niquinohomo San Juan de Oriente Tisma Portail du Nicaragua.
Het departement is ingedeeld in negen gemeenten: Catarina La Concepción Masatepe Masaya Nandasmo Nindirí Niquinhomo San Juan de Oriente Tisma.Le Musée est subdivisé en 7 salles qui montrent un aperçu de l'artisanat valdôtain de tradition.
Het museum is opgedeeld in zes zalen met daaraan even zoveel door regisseur Frank Van Laecke bedachte verhalen.Le socle descend tout droit jusqu'au plancher et est subdivisé en trois faisceaux
De sokkel daalt tot aan de vloer en is verdeeld in drie bundels met twee insprongen, naar het voorbeeldLe rapport annuel comprend un relevé des analyses effectuées pour le compte de la"Mestbank" par paramètre subdivisé par type d'échantillon.
Het jaarverslag bevat en overzicht van de uitgevoerde analyses in opdracht van de Mestbank per parameter opgesplitst per type staal.Le département est subdivisé en 6 municipalités: Boaco Camoapa San José de los Remates San Lorenzo Santa Lucía Teustepe Portail du Nicaragua.
Het departement is ingedeeld in zes gemeenten: Boaco Camoapa San José de los Remates San Lorenzo Santa Lucía Teustepe.Le deuxième étage est subdivisé en une petite antichambre avec terrasse,
De tweede verdieping is verdeeld over een bijkamer met terras,a été subdivisé en différents univers, tout comme dans les points de vente d'Anvers et Bruxelles.
de filialen in Antwerpen en Brussel opgesplitst in verschillende 'werelden'.Le magasin d'Audenarde occupe une surface de 2.000 m² et est subdivisé en différentes zones.
De vestiging in Oudenaarde beslaat een oppervlakte van 2.000 m² en is opgedeeld in verschillende zones.Le département est subdivisé en 6 municipalités: El Almendro El Castillo Morrito San Carlos San Juan del Norte San Miguelito Portail du Nicaragua.
Het departement is ingedeeld in zes gemeenten: El Almendro El Castillo Morrito San Carlos San Juan de Nicaragua San Miguelito.Le point 1.15 de l'ordre du jour de la CMR-03 concernant les RNSS est subdivisé en trois points correspondant à des bandes de fréquences différentes.
WRC-03‑agendatpunt 1.15 dat ingaat op RNSS‑kwesties is verdeeld in drie verschillende subkwesties, die onderscheiden frequentiebanden betreffen.Le département est subdivisé en 10 municipalités: El Jicaral El Sauce La Paz Centro Larreynaga-Malpaisillo León Nagarote Quezalguaque San José de Achuapa Santa Rosa del Peñón Telica Portail du Nicaragua.
Het departement is ingedeeld in tien gemeenten: Achuapa El Jicaral El Sauce La Paz Centro Larreynaga León Nagarote Quezalguaque Santa Rosa del Peñón Telica.le Gansu est subdivisé en douze villes-préfectures et deux préfectures autonomes.
Sichuan is verdeeld in achttien stadsprefecturen en drie autonome prefecturen.Votre groupe sera subdivisé en équipes de 10 personnes et immergé dans la ville de
Uw groep wordt in teams van 10 personen ingedeeld en ondergedompeld in het Brugge van 1450 waar clerus,qui est subdivisé en 100 fils.
die is verdeeld in 100 fils.Chaque câble est subdivisé, de la surface de roulement vers l'intérieur, en zones annulaires 1 à IV.
Iedere kabel wordt van het loopvlak uit, welke wij met 0 hebben aangeduid, naar de kern toe ingedeeld in ringvormige zones I tot IV.est subdivisé en deux structures.
is verdeeld over twee structuren.dés lors, être subdivisé et rédigé comme suit.
zou het ontwerp dan als volgt kunnen worden ingedeeld en geredigeerd.Toutefois, l'article 728 a été subdivisé en paragraphes par la loi du 24 décembre 1980.
Artikel 728 werd door de wet van 24 december 1980 echter ingedeeld in paragrafen.Et non pas ce que le vaurien de scientifique dit,"Oh, il y avait un morceau et il s'est subdivisé, et il y eut ces planètes.
Niet zoals de dwaze wetenschapper zegt:"Oh, er was een brok en het is opgesplitst, en dan waren er deze planeten.Par conséquent, un marché donné ne peut être subdivisé de telle manière qu'il soit soustrait à l'application de la présente directive, sauf si des raisons objectives le justifient.
Eén enkele aanbesteding mag derhalve niet worden gesplitst om deze aan de toepassingssfeer van deze richtlijn te onttrekken, tenzij objectieve redenen dit rechtvaardigen.
