SUIS UN - vertaling in Nederlands

• ben
• een
• zit
• voel me
• word
• sta
• wel
• was

Voorbeelden van het gebruik van Suis un in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis un monstre.
Ik voel me een monster.

D'accord. Peut-être que je suis un peu fatiguée.
Oké, misschien word ik een beetje moe.

Je suis un peu coincé.
Ik zit een beetje vast.

Ils savent que je suis un adulte.
Ze weten dat ik een volwassene ben.

C'était horrible, et je suis un peu une poule mouillée.
Het werd lelijk en ik ben een beetje een bangerik.

Je suis un peu distrait.
Ik was een beetje afgedwaald.

Oui, je suis un peu dans la merde.
Ja, ik voel me een beetje… erg klote.

Je suis un peu bouchée.
Ik zit een beetje verstopt.

Je suis un peu bourré.
Ik word een beetje dronken.

Je pense que maintenant je suis un véritable adulte.
En ik denk dat ik nu wel echt volwassen ben.

Mon nom est Oliver Queen,"et je suis un lâche.
Mijn naam is Oliver Queen, en ik ben een lafaard.

Ma mère pense déjà assez que je suis un monstre.
Mijn moeder vindt me sowieso al een rare.

Et je dois dire, je suis un peu dépassé dans ce cas.
En ik moet zeggen, ik sta een beetje perplex.

Je suis un peu ennuyé sur le métro et….
Ik was een beetje vervelen op de metro en….

Je ne veux pas être impoli, mais je suis un artiste.
Ik wil niet onbeschoft zijn, maar ik ben een artiest.

Parce que je suis un bon.
Omdat ik een goede.

Désolée Cam, je… suis un peu anxieuse.
Sorry, Cam, ik voel me een beetje onbehaaglijk.

Je suis un prématuré.
Ik was een prematuur.

Je suis résiliente et je suis un fonceur.
Ik ben veerkrachtig en ik ben een doorzetter.

Moi, je suis un bon.
En ik een goede.