Voorbeelden van het gebruik van Suppliant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ou en apparence sans danger… suppliant d'être épargnés,
Et c'est là qu'ils sont venus chez moi, avec elle, suppliant et pleurant.
En dat is wanneer ze voor mijn deur stonden, met haar naast hen, smekend en snikken.Passant mes nuits dehors, suppliant pour des heures sup', mais le plus souvent
Blijf 's nachts buiten op straat, smekend om overuren Me alleen maar afvragend,Jamais je n'oublierai ses yeux, me suppliant de prier pour qu'elle soit sauvée.
Nooit zal ik haar ogen vergeten toen ze me smeekte te bidden dat C'était ennuyeux, et puis un mec haut comme trois pommes me suivre partout en me suppliant de retourner à son appart' pour qu'il me montre son cadeau-souvenir du Roi Lion.
Het was saai. Een lange kerel vroeg me steeds mee naar z'n flat om zijn Lion Kingmemorabilia te tonen.c'est peut-être Haddie, suppliant qu'on l'épargne.
kan dat Haddie zijn. Ze smeekt dan om haar leven.Et depuis 10 ans, j'écris des lettres suppliant des avocats d'écouter mon histoire.
De afgelopen tien jaar schreef aucun avenir… la suppliant de payer le loyer.
geen toekomst… haar smeken om geld te lenen.Nous avons ici des lettres de lui, adressées au Dr Milano, remontant à 2 mois avant le meurtre, le suppliant d'arrêter le traitement de son fils.
We hebben hier brieven van Quelle erreur d'envisager le Fils Éternel comme suppliant le Père Universel d'être miséricordieux envers ses humbles créatures des mondes matériels de l'espace!
Het is wel heel verkeerd om u de Eeuwige Zoon voor te stellen als degene die de Universele Vader smeekt barmhartigheid te betonen aan zijn nederige schepselen op de materiële werelden in de ruimte!un palmier dattier serait planté pour le suppliant au paradis.
een dadelpalm zou zijn geplant voor de smekeling in het paradijs.nous fixant au visage, nous défiant d'être en désaccord, nous suppliant de comprendre et de faire ce qui doit être fait.
starend in ons gezicht… dagen ons uit om het oneens te zijn, smeken ons om te begrijpen… en te doen wat er moet gebeuren.gémissant et suppliant YAHUSHUA MASHIACH d'être libéré.
huilende en smekende aan YAHUSHUA om vrijgezet te worden.comstumes drôles et suppliant les gens pour de l'argent pour le parti de l'obtention du diplôme.
il aurait en retour récompense son donneur par suppliant de lui.
hij zou in ruil daarvoor belonen haar gever door smeken voor hem.Ayrton, répondit Glenarvan d'un ton presque suppliant, voulez- vous au moins,
Ayrton!" hernam Glenarvan bijna op smeekenden toon,"wilt gij althans, wanneer gij weet,vous avez parlé et écrit des lettres à Keith Milano depuis des mois, le suppliant d'arrêter le traitement de votre fils
had u maandenlang brieven geschreven en met Keith Milano gepraat, hem smekend om uw zoons behandeling te stakenpartent sans mentionner Allah et suppliant d'éloges sur Son Prophète une ombre tombe sur eux que va être une cause de regret dans la vie éternelle.
vertrekken zonder vermelding van Allah en smeken voor lof zij met Zijn Profeet een donkere schaduw valt op hen die een reden tot spijt in het Hiernamaals zullen zijn.pas encore suppliant Dieu de miséricorde,
nog niet smeken God om genade,Puis-je informer le président du fait queje suis assailli de fax provenant de cette petite minorité démocratique du parlement russe, nous suppliant de boycotter cette visite de M. Khasboulatov,
Mag ik de Voorzitter mededelen dat ik word bestookt met faxberichten van die kleine democratische minderheid van de Russische parlementsleden, waarin zij ons smeken om dit bezoek van de heer Chasboelatov te boycot ten, waarin 
