SUR L'OBJET - vertaling in Nederlands

• op het object
• op het voorwerp
• op het onderwerp
• over het doel

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'objet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un chiffre incrusté sur l'objet indique combien d'exemplaires de l'objet sont déjà en cours de production.
Het getal op het voorwerp geeft aan hoeveel eenheden van dit voorwerp al in productie zijn.

Cliquez avec le bouton droit sur l'objet et choisissez Convertir en objets natifs dans le menu contextuel(ou choisissez Style>
Klik met de rechtermuisknop op het object en kies Converteren naar native objecten in het contextmenu(of kies Stijl>

Il s'agit d'un texte classique qui a eu une profonde influence sur l'objet sur une période de près d'un demi-siècle.
Het is een klassieke tekst die is van grote invloed geweest op het onderwerp gedurende een periode van bijna een halve eeuw.

Pour plus d'informations sur l'objet et l'étendue de la collecte et du traitement des données par YouTube,
Raadpleeg het privacybeleid van Google voor meer informatie over het doel en de reikwijdte van de gegevensverzameling

Puis vous posez prudemment la barre magnétique sur l'objet flottant faire attention qu'il ne chavire pas!
Dan voorzichtig de magneetstaaf op het drijvende voorwerp leggen oppassen dat het zaakje niet kentert!

Compte TOR fixe la répartition inégale de la température sur l'objet et dans chaque chambre, il est nécessaire d'ajuster les calculs de ventilation.
TOR rekening legt de ongelijkmatige temperatuurverdeling op het object en in elke kamer, is het noodzakelijk om de ventilatieberekeningen passen.

Quant à l'incidence du décret de la Région flamande du 7 juillet 2006 sur l'objet du recours.
Ten aanzien van de invloed van het decreet van het Vlaamse Gewest van 7 juli 2006 op het onderwerp van het beroep.

De plus amples renseignements sur l'objet et la portée de la collecte
Meer informatie over het doel en de omvang van het verzamelen en verwerken van gegevens

Quand vous ferez un double-clic sur l'objet une nouvelle session de Graph s'ouvrira dans laquelle vous pourrez éditer l'objet.
Wanneer u dubbelklikt op het object zal een nieuwe sessie van de Graph beginnen waar je het object kunt bewerken.

Cette rectification de l'assiette imposable porte uniquement sur l'objet de la fausse déclaration.
Een dergelijke gewijzigde aanslag heeft uitsluitend betrekking op het voorwerp van de onjuiste aangifte.

La Cour doit examiner dans quelle mesure ces modifications ont une incidence sur l'objet du recours.
Het Hof dient na te gaan in hoeverre die wijzigingen een invloed hebben op het onderwerp van het beroep.

De plus amples renseignements sur l'objet et la portée de la collecte
Meer informatie over het doel en de omvang van het verzamelen en verwerken van gegevens

Ce sera toujours le cas lorsqu'une influence pourra être exercée de quelque façon que ce soit sur l'objet de la participation.
Daarvan is altijd sprake wanneer in de een of andere vorm invloed kan worden uitgeoefend op het object van de deelneming.

Le tampon sert comme intermédiaire pour prendre l'encre du cliché et de la transférer sur l'objet.
De tampon wordt gebruikt als tussenschakel om de inkt op te nemen van het cliché en deze op het voorwerp over te dragen.

Pour plus d'informations sur l'objet et l'étendue de la collecte et du traitement des données par YouTube,
Raadpleeg het privacybeleid van Google voor meer informatie over het doel en de reikwijdte van de gegevensverzameling

Pour chaque objet, il est possible de désactiver la piste par un clic droit sur l'objet et choisissez“Tournez sur la bonne voie”.
Voor elk object, is het mogelijk om het spoor uit te schakelen door met de rechtermuisknop te klikken op het object en kies “Schakel spoor”.

Si l'observateur est dans le système, alors la dérive de l'objet semble être causée par une force agissant sur l'objet.
Als de waarnemer in het bewegende coördinatensysteem staat, lijkt deze afwijking veroorzaakt te worden door een kracht die op het voorwerp werkt.

Nous croyons que vous avez des connaissances importantes sur l'objet d'un iCloud déverrouiller outil.
Wij zijn van mening dat u veel kennis over het doel van een iCloud ontgrendelen tool.

Sélectionnez le"Chemin de mouvement" qui est affiché sur l'objet et définissez-le en utilisant l'outil de sélection.
Klik op"Voorbeeld" en bekijk de animatie. Selecteer het"Bewegingspad" dat op het object wordt weergegeven en definieer het met de selectietool.

La personne impliquée dans le processus d'identification doit être informée sur l'objet de la discussion.
De personen die betrokken zijn bij het identificatieproces moeten worden geïnformeerd over het doel van de discussie.