SUR LES TRANSACTIONS FINANCIÈRES - vertaling in Nederlands

• op financiële transacties
• op de financiële transacties

Voorbeelden van het gebruik van Sur les transactions financières in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par conséquent, à l'automne 2012, onze États membres ont écrit au commissaire Šemeta, en lui demandant officiellement d'autoriser une coopération renforcée dans le domaine de la taxe sur les transactions financières, sur la base de la proposition présentée par la Commission en 2011.
In het najaar van 2012 hebben elf lidstaten commissaris Šemeta daarom officieel verzocht om een nauwere samenwerking te mogen aangaan op het gebied van belasting op financiële transacties, op basis van het Commissievoorstel van 2011.

À l'automne 2012, onze États membres ont écrit à la Commission, en lui demandant officiellement d'autoriser une coopération renforcée dans le domaine de la taxe sur les transactions financières, sur la base de sa proposition de 2011.
In het najaar van 2012 hebben elf lidstaten de Commissie vervolgens schriftelijk officieel verzocht om een nauwere samenwerking te mogen aangaan op het gebied van belasting op financiële transacties, op basis van het Commissievoorstel van 2011.

les possibilités d'introduire une taxe sur les transactions financières à l'échelle mondiale.
de mogelijkheden verkend om een belasting op financiële transacties in te voeren op mondiaal niveau.

d'introduire des taxes sur les transactions financières internationales.
en om heffingen op financiële transacties in te voeren.

l'Europe instaure seule une taxe sur les transactions financières si les autres pays ne font pas de même.
Europa op eigen houtje een belasting op financiële transacties invoert als andere landen niet hetzelfde doen.

À l'exception de la nouvelle taxe TVA et de la taxe sur les transactions financières ceux-ci n'ont pas été retenus,
Met uitzondering van de nieuwe btw en de belasting op financiële transacties zijn deze niet geselecteerd, zonder dat bekend

La taxe sur les transactions financières au niveau de l'UE consoliderait la position de l'Union en faveur de l'adoption de règles communes concernant l'introduction d'une telle taxe à l'échelle mondiale, notamment dans le cadre du G20.
De belasting op financiële transacties op EU-niveau versterkt de positie van de EU bij het propageren van gemeenschappelijke regels voor de invoering van een dergelijke belasting op mondiaal niveau, met name binnen de G20.

les droits d'enregistrement sur les transactions financières lorsqu'ils représentent véritablement le remboursement de frais
net als registratierechten voor financiële transacties, in zoverre zij een werkelijke terugbetaling van de kosten

En tant que social-démocrate, je suis pour l'introduction d'une taxe sur les transactions financières, car, en général cela n'affectera pas les salariés ordinaires et cela aidera à
Als sociaaldemocraat ben ik voorstander van de invoering van een belasting op financiële transacties, omdat het in het algemeen geen invloed zal hebben op mensen met een modaal inkomen

Je regrette toutefois que la proposition d'instaurer une taxe style"Tobin" sur les transactions financières n'ait pas été retenue, puisque cette taxe permettrait
Ik vind het wel jammer dat het voorstel om financiële transacties met een soort Tobin-belasting te belasten niet is goedgekeurd.

L'idée d'une taxe sur les transactions financières, qui a été proposée dans les années 70 par l'économiste James Tobin,
Het idee van een belasting op financiële transacties, dat in de jaren '70 gelanceerd werd door de econoom James Tobin, is in de

la taxe sur les transactions financières(TTF) et la taxe sur les activités financières TAF.
een belasting op financiële transacties( Financial Transactions Tax- FTT) en een belasting op financiële activiteiten Financial Activities Tax- FAT.

Le Parlement européen a adopté en mars 2010 une résolution sur les taxes sur les transactions financières et en mars 2011 un rapport sur les financements innovants à l'échelon mondial et à l'échelon européen6.
Het Europees Parlement heeft in maart 2010 een resolutie over belasting op financiële transacties goedgekeurd, en in maart 2011 een verslag over innoverende financiering op mondiaal en Europees niveau.6.

Le Comité économique et social européen souscrit à la proposition de la Commission de créer la première taxe régionale au monde sur les transactions financières TTF.
Het Europees Economisch en Sociaal Comité(EESC) ingenomen met het voorstel van de Commissie om de eerste regionale belasting op financiële transacties(FTT, Financial Transaction Tax) ter wereld in te voeren.

Une taxe sur les transactions financières(TTF) pourrait avoir un effet décisif sur le comportement des institutions financières en réduisant le nombre d'opérations financières à très court terme, qui sont souvent aussi des opérations à risque.
Een belasting op financiële transacties( BFT) zou van doorslaggevende invloed kunnen zijn op het gedrag van financiële instellingen door het aantal vaak ook zeer risicovolle financiële transacties op zeer korte termijn te beperken.

sur les transactions financières, une raison étant précisément qu'il n'existe pas d'impôt équivalent à la TVA sur les transactions financières.
belasting op financiële transacties, en een van de redenen daarvoor is juist dat er voor financiële transacties geen equivalent van btw bestaat.

Avec le soutien de la présidence française actuelle du G20, l'introduction d'une taxe sur les transactions financières au niveau mondial pourrait figurer à l'ordre du jour du prochain sommet du G20, qui se tiendra à Cannes les 3 et 4 novembre.
Met de steun van het huidige Franse voorzitterschap van de G20 kan de invoering van een belasting op financiële transacties op mondiaal niveau bij de volgende G20-top in Cannes op 3 en 4 november ter tafel komen.

l'appel à une taxe sur les transactions financières n'est pas nouveau;
het pleidooi voor een belasting op financiële transacties is niet nieuw:

Il est vrai que la taxe sur les transactions financières(TTF), prélevée à un taux très faible,
De belasting op financiële transacties( FTT)- met een zeer laag tarief, bijvoorbeeld 0,05 procent

une taxe sur les transactions financières affecterait la compétitivité,
een belasting op financiële transacties zou het concurrentievermogen beïnvloeden,