SUR UN PARCOURS - vertaling in Nederlands

• op een parcours
• op een traject
• op een route
• op een cursus
• op een koers

Voorbeelden van het gebruik van Sur un parcours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Or, du confluent au lac, le fleuve se développe sur un parcours de cent vingt milles environ.
Van het vereenigingspunt af tot aan het meer stroomt de rivier over een lengte van omtrent honderd twintig mijlen.

Cette étape qui descend vers le pied de la botte italienne se déroulera sur un parcours quasiment complètement plat.
Deze etappe, richting het zuiden en de voet van de Italiaanse laars volgt een vrijwel volledig vlak parcours.

Lors de cet évènement épique, des équipes locales et internationales composés de collaborateurs gouvernementaux se sont battues sur un parcours impitoyable fait d'obstacles éprouvants.
Bij dit'warrior event' legden lokale en internationale teams van regeringsmedewerkers een genadeloos parcours met brutale hindernissen af.

Les amateurs de golf pourront ainsi s'entraîner à domicile en toute tranquillité avant de montrer leurs talents sur un parcours.
Fanatieke golfers kunnen hier oefenen voordat ze hun talenten op de golfbaan laten zien.

Le jeu et son objectif Chaque joueur possède trois pions qu'il déplace sur un parcours au moyen d'un dé.
Het spel en zijn doel Elke speler bezit twee of drie pionnen die over een parcours bewogen moeten worden met behulp van de dobbelsteen.

A l'issue de la réunion, M. Vidalies a eu l'opportunité de tester le véhicule autonome du centre de recherche, Vedecom sur un parcours de 20 minutes.
Na de bijeenkomst kreeg Alain Vidalies de mogelijkheid om de zelfsturende auto van het onderzoekscentrum Vedecom te testen, tijdens een rit van 20 minuten.

un robot à six axes déplacent des engins agricoles miniatures sur un parcours.
een lineaire MULTILIFT SELECT en een robot met zes assen landbouwmodelvoertuigen over een parcours.

Rejoignez-nous embarquons sur un parcours d'apprentissage, la découverte et l'aspiration.
Deelnemen aan ons als we beginnen aan een reis van leren, discovery en aspiratie.

Un pique-carotte, un système de robot linéaire et un robot à six axes ont déplacé ensemble des véhicules miniatures de la société Bruder sur un parcours.
Een INTEGRALPICKER, een lineair robotsysteem en een robot met zes assen bewegen gezamenlijk modelauto's over een parcours.

Le courant de la pile en croisière automne navire offre des spectacles, sur un parcours visuel complet de la musique,
De stroom van de stapel in de herfst cruiseschip biedt shows, het op een visuele reis vol muziek,

La perte de pourcentage en poids dans les études cliniques a montré qu'au moins 7,24% diminue sur un parcours de 5 mois dans les études cliniques.
Het gewichtsverlies percentage klinische studies toonden aan dat ten minste 7,24% daalt gedurende een verloop van 5 maanden in klinische studies.

C'était prévu, le prologue dans les rues d'Houilles ne devrait pas donner lieu à des écarts importants avec ses seulement 2,9 kilomètres sur un parcours sinueux en milieu urbain.
Zoals verwacht leverde de proloog in de straten van Houilles geen grote tijdsverschillen op met een bochtig parcours van slechts 2,9 kilometer midden in de stad.

Le maillot arc-en-ciel masculin sera remis le dimanche 29 septembre après une course de 284,5 kilomètres sur un parcours vallonné dans la région du Yorkshire britannique.
De regenboogtrui bij de mannen zal op zondag 29 september uitgedeeld worden na een koers van 284,5 kilometer op het heuvelachtige parcours in het Britse Yorkshire.

Sur un parcours de 13,8 kilomètres avec un dénivelé de 245 mètres,
Op een parcours van 13,8 kilometer met een hoogteverschil van 245 meter, 9 keer afgelegd

Ces épreuves ont lieu sur un parcours de 22,8 kilomètres avec un dénivelé de 320 mètres
Deze tijdritten vinden plaats op een parcours van 22,8 kilometer met een hoogteverschil van in totaal 320 meter

des baies tranquilles sur un parcours qui jouit d'un soleil éclatant toute l'année,
rustige baaien op een route die het hele jaar door felle zon geniet,

L'effort solitaire sera à fournir sur un parcours de l'ouest à l'est entre Villié-Morgon(la rampe de lancement sera placée dans la Rue Baudelaire)
De individuele krachtsinspanning vindt plaats op een parcours van west naar oost tussen Villié-Morgon(de startschans wordt geplaatst in de Rue Baudelaire)

envoyée par le dernier régiment de batteurs syncopés et en boucle sur un parcours qui descendait brièvement vers l'est
gestuurd door het Last Regiment van Syncopated Drummers en loopend op een parcours dat naar beneden ging, even naar de oostkant

En milieu de semaine, place à l'effort individuel lors du contre-la-montre d'une petite vingtaine de kilomètres entre La Fouillouse et Saint-Etienne sur un parcours en légère montée sur les 8 premiers kilomètres,
Halverwege de week staat een individuele tijdrit op het programma van een twintigtal kilometers, tussen La Fouillouse en Saint-Etienne op een parcours wat licht bergop is in de eerste 8 kilometers,

Le contre-la-montre qui s'y déroulera le 30 août 2008 à l'occasion du départ de la Vuelta 2008 se fera donc en équipes et ce sur un parcours plat de seulement 7 kilomètres.
De tijdrit die er op 30 augustus 2008 plaatsvindt als start van de Vuelta 2008 zal dus in ploegen worden verreden en dit op een vlak parcours van 7 kilometer.