SYNCHRONISÉE - vertaling in Nederlands

• gesynchroniseerd
• synchroon
• gelijklopende
• gesynchroniseerde
• synchronisatie

Voorbeelden van het gebruik van Synchronisée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Principales caractéristiques Optimisation du processus grâce à la double course Système à courroie synchronisée pour une extension optimisée Dynamiques élevées grâce à la multiplication de la vitesse à chaque étage.
Belangrijkste functies Optimalisatie van het proces dankzij dubbele slag Gesynchroniseerd riemsysteem maakt een geoptimaliseerde extensie mogelijk Hoge dynamiek dankzij de vermenigvuldiging van de snelheid van elk niveau.

Module Film: Lecture synchronisée multi-écran et des pistes audio dans différentes langues avec le train
Film Module: Gesynchroniseerde multi-screen weergave en audio tracks in verschillende talen met de trein

Outil utilitaire synchronisée est très à utiliser
Gesynchroniseerde utility tool is erg gebruiksvriendelijk

La durée actuelle de sept ans n'est pas correctement synchronisée avec les mandats de cinq ans des membres du Parlement européen et de la Commission.
De huidige looptijd van zeven jaar is niet goed afgestemd op het vijfjarige mandaat van het Europees Parlement en de Commissie.

Flip Connection Appréciez une connectivité polyvalente La connectivité du Samsung Flip autorise une expérience de coopération conviviale et totalement synchronisée.
Flip Connection Profiteer van veelzijdige connectiviteit De connectiviteit van Samsung Flip maakt een volledig gesynchroniseerde, gebruikersvriendelijke samenwerking mogelijk.

Les sports olympiques, Natation, La nage synchronisée, Nage synchronisée, Les sports d'équipe.
Olympische sport, Zwemmen, Gesynchroniseerd zwemmers, Gesynchroniseerd zwemmen, Teamsporten.

Lancez votre boutique en ligne en seulement 2 à 5 jours grâce à une boutique dropshipping 360o totalement synchronisée avec BigBuy.
Open je digitale winkel in nauwelijks 2-5 dagen met een 360o dropshipping winkel die volledig gesynchroniseerd is met BigBuy.

Il est important de noter que ces nombres se basent uniquement sur l'état de votre branche distante la dernière fois qu'elle a été synchronisée depuis le serveur.
Het is belangrijk om op te merken dat deze getallen accuraat zijn op het moment dat je voor het laatst gefetcht hebt van elke server.

Quand ntpd(8) tourne sur le système et que l'heure est synchronisée avec des serveurs NTP qui gèrent correctement les secondes intercalaires,
Wanneer ntpd(8) draait en de tijd gesynchroniseerd is met de bovenliggende NTP-servers die schrikkelseconden correct afhandelen,

La collecte des données relatives au rythme cardiaque et à la RCP, seconde après seconde, synchronisée avec l'enregistrement vocal numérique, permet de replacer l'incident cardiaque dans son contexte, et d'en permettre une analyse fine.
Gegevens per seconde over hartritme en reanimatie gesynchroniseerd met digitale spraakopname geven een volledig beeld van de hartstilstand waarvan tevens geleerd kan worden.

Une transmission à inverseur ECO entièrement synchronisée pour des vitesses de 1,6 km/h à 30 km/h,
Een transmissie met volledig synchroon ECO-omkeerinrichting, voor snelheden van 1,6 km/u- 30 km/u, waarbij de eindsnelheid

La prise de vue synchronisée conventionnelle exigeant
Waar conventioneel gesynchroniseerd fotograferen vereiste

juridique bien définie et d'une manière harmonisée et synchronisée.
communautaire financiering in het kader van een duidelijke juridische structuur en op een geharmoniseerde en gelijklopende wijze.

La cinétique peut maintenant être synchronisée avec les cues de la vidéo
Motion signalen kunnen nu gesynchroniseerd worden met video-

juridique bien définie et d'une manière harmonisée et synchronisée.
communautaire financiering in het kader van een duidelijke juridische structuur en op een geharmoniseerde en gelijklopende wijze.

et de manière synchronisée entre les États membres concernés, les systèmes de tour de rôle pour aboutir
tussen de betrokken Lidstaten gesynchroniseerde afschaffing van het toerbeurtsysteem om uiteindelijk te komen tot een volledige liberalisering van de markt op 1 januari 2000,

Équipe chinoise se classe deuxième avec 94,9333 points en natation synchronisée combinaison libre
Chinese team gelederen de tweede met 94,9333 punten in gesynchroniseerd zwemmen vrije combinatie

Une explosion bien placée, synchronisée des deux côtés du point d'intersection peut séparer les véhicules,
Goed getimede en gesynchroniseerde explosies, aan beide kanten van het knelpunt, kunnen de voertuigen van elkaar scheiden,

La mise en œuvre effective des innovations technologiques doit être synchronisée au sein de l'Union,
De effectieve invoering van technologische innovatie moet binnen de Unie worden gesynchroniseerd om te zorgen voor een gelijke kwaliteit

une source vidéo synchronisée haute définition,
high-definition gesynchroniseerde video bronnen,