GESYNCHRONISEERD - vertaling in Frans

• synchronisé
• synchronisation
• synchro
• synchronisés
• synchronisées
• synchronisée
• synced

Voorbeelden van het gebruik van Gesynchroniseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die werd gesynchroniseerd met notities in de Notities-applicatie in iOS.
qui était synchronisée avec les notes dans l'application Notes dans iOS.

mappen op het recht, als de wijzigingen niet doorgevoerd of gesynchroniseerd met de hiërarchie aan de linkerkant.
les modifications ne sont pas répercutées ou synchronisée avec la hiérarchie sur la gauche.

Mercurius helemaal gesynchroniseerd was met de zon.
Mercure était totalement synchronisée avec le Soleil.

wordt de nieuwste versie gesynchroniseerd met uw computer.
la dernière version sera synchronisée sur votre ordinateur.

Belangrijkste functies Gesynchroniseerd riemsysteem maakt een geoptimaliseerde extensie mogelijk Hoge dynamiek dankzij de vermenigvuldiging van de snelheid van elk niveau.
Principales caractéristiques Système à courroie synchronisée pour une extension optimisée Dynamiques élevées grâce à la multiplication de la vitesse à chaque étage.

Belangrijkste functies Optimalisatie van het proces dankzij dubbele slag Gesynchroniseerd riemsysteem maakt een geoptimaliseerde extensie mogelijk Hoge dynamiek dankzij de vermenigvuldiging van de snelheid van elk niveau.
Principales caractéristiques Optimisation du processus grâce à la double course Système à courroie synchronisée pour une extension optimisée Dynamiques élevées grâce à la multiplication de la vitesse à chaque étage.

Olympische sport, Zwemmen, Gesynchroniseerd zwemmers, Gesynchroniseerd zwemmen, Teamsporten.
Les sports olympiques, Natation, La nage synchronisée, Nage synchronisée, Les sports d'équipe.

Bestanden en mappen kunnen worden gesynchroniseerd tussen een mobiele telefoon van Nokia en een computer.
Il est possible de synchroniser les fichiers et dossiers entre un téléphone mobile Nokia et un PC.

Ik wilde de klok van mijn machine gesynchroniseerd houden en'rdate' leek een eenvoudige manier.
Je voulais synchroniser toutes les horloges de mes machines et"rdate" semblait être une méthode simple et pas chère.

Favorieten en RSS-feeds kunnen worden gesynchroniseerd tussen een mobiele Nokia-telefoon en een ondersteunde webbrowser.
Il est possible de synchroniser les signets et les flux RSS entre un téléphone mobile Nokia et un navigateur Web pris en charge.

Oplossing: Zorg ervoor dat het wachtwoordbeleid op de Windows-computers en de UNIX-computers waarmee wachtwoorden worden gesynchroniseerd nagenoeg hetzelfde is.
Solution :assurez-vous que les ordinateurs Windows et UNIX qui synchronisent les mots de passe utilisent des stratégies de mot de passe similaires.

U moet dan schakelt u de optie genoemd “Automatisch gesynchroniseerd wanneer deze iPhone wordt aangesloten“.
Vous devez ensuite décocher l'option appelée“synchroniser automatiquement lorsque cet iPhone est connecté“.

Elke zone kan apart geprogrammeerd worden met verschillende kleuren of effecten, of gesynchroniseerd worden.
Chaque zone peut être configurée individuellement pour afficher différent(e)s couleurs ou effets, mais il est également possible de les synchroniser.

JamMan Solo XT maken onafhankelijke nog perfect gesynchroniseerd lussen.
JamMan Solo XT pour creer independant encore parfaitement synchronises boucles.

Notitie: Deze iPhone Transfer kan niet-gekochte muziek of video's niet gesynchroniseerd voor u.
Remarque: Ce transfert iPhone ne peut pas synchroniser de la musique non achetée ou vidéos pour vous.

het oorspronkelijke bestand en de vervanging door het tijdelijke. icloud-bestand gesynchroniseerd.
Dropbox synchronisera alors la suppression du fichier d'origine et le fichier réservé. iCloud.

De Outlook 2013 OST-bestanden gesynchroniseerd met Exchange Server-postbus elke keer dat u krijgen in verband met Mailbox Server.
Les fichiers Outlook OST 2013 sont synchronisés avec la boîte aux lettres Exchange Server chaque fois que vous êtes connecté avec serveur de boîtes aux lettres.

De verlichting is gesynchroniseerd met het ritme van de muziek
L'éclairage se synchronise avec le rythme de la musique,

Nadat account A is gesynchroniseerd, kun je het account ontkoppelen met de bovenstaande instructies.
Quand la synchronisation du Compte A est terminée, vous pouvez dissocier ce compte en suivant les instructions ci-dessus.

Als de bestanden die niet worden gesynchroniseerd in een gedeelde map staan,
Si les fichiers qui ne se synchronisent pas sont dans un dossier partagé,