SYNCHROON - vertaling in Frans

• synchrone
• de manière synchrone
• synchronisé
• synchroniquement
• synchronisation
• synchrones
• synchronisés
• synchronisée
• en synchronisme

Voorbeelden van het gebruik van Synchroon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een productie-eenheid moet synchroon met het net kunnen werken.
Une unité de production doit pouvoir fonctionner en mode synchrone avec le réseau.

Je loopt niet synchroon met deze tijd.
Vous n'êtes pas en phase avec ce côté.

Het is niet synchroon.
Vous… Vous n'êtes pas synchros.

Of misschien klopten jullie harten perfect synchroon.
Ou peut-être que vos cœurs battaient parfaitement à l'unisson.

Liepen nooit synchroon.
Vous n'étiez jamais synchro.

In de toekomst zullen rapporten zoveel als mogelijk synchroon worden verstuurd.
À l'avenir, les rapports seront autant que possible envoyés de façon synchrone.

Hoe kan ik een personage synchroon mijn dialoog animeren?
Comment animer un personnage à synchroniser avec mon dialogue?

Over het algemeen de back-up en synchroon zal automatisch beginnen.
En général, la sauvegarde et la synchronie commenceront automatiquement.

In ieder geval worden zij niet synchroon toegepast.
À tout le moins, elles n'y sont pas appliquées de manière synchronisée.

Lichtelijk onsynchroon. Maar op zeldzame momenten lopen ze perfect synchroon.
Légèrement décalés, mais à de rares occasions, ils se synchronisent parfaitement.

Het draait een keer per dag synchroon met de Aarde.
Elle tourne une fois par jour de façon synchrone avec la Terre.

Hoge snelheidsbeweging met synchroon plastic kop en bilaterale cyclusbestanden verwerking,
Mouvement à grande vitesse avec tête de plastique synchrone et traitement bilatéral du cycle,

Synchroon uitwerpenMet synchroon uitwerpen kunt u potentialen gebruiken voor het consequent verkorten van cyclustijden.
Éjection synchroneL'éjection synchrone vous permet d'exploiter au mieux les potentiels de réduction des temps de cycle.

Hij behaalde met Lin Yue goud op de 10 m synchroon schoonspringen op de Olympische Zomerspelen 2008.
Il remporte la médaille d'or olympique au haut-vol à 10 mètres synchronisé en 2008 avec Lin Yue.

In de bodem beweegt de ureaseremmer synchroon met ureummoleculen en beschermt ureummoleculen tegen urease-katalytische ontleding.
Dans le sol, l'inhibiteur d'uréase se déplace de manière synchrone avec les molécules d'urée, protégeant les molécules d'urée de la décomposition catalytique de l'uréase.

Vervanging van een bestaande synchroon motor fabricaat: Allis-Chalmers ten behove van een cement molen in Columbia.
Remplacement d'un moteur synchrone existant marque Allis Chalmers, entraînement d'un broyeur à ciment, avec un moteur HELMKE triphasé à bagues.

Volgens de nieuwsbron heeft Samsung ervoor gekozen om de lancering van de Galaxy Note 8 synchroon te houden met meer recente releasecycli voor zijn valvlaggen.
Selon la source d'information, Samsung a choisi de maintenir le lancement du Galaxy Note 8 synchronisé avec les cycles de publication plus récents de ses produits phares de la chute.

Het beweegt synchroon met ureummoleculen in de grond om de ureummoleculen te beschermen tegen door urease gekatalyseerde ontleding.
Il se déplace de manière synchrone avec les molécules d'urée dans le sol pour protéger les molécules d'urée de la décomposition catalysée par l'uréase.

het duwende wiel kan worden gevouwen met de hopper synchroon, die pas vermogen van de machine verbetert.
la roue en poussant peut être plié avec la trémie synchroniquement, ce qui améliore la capacité de passage de la machine.

Dit is de eerste en een van de ernstigste gevolgen van synchroon gebruik van antibiotica en alcohol.
C'est la première et l'une des conséquences les plus graves de l'utilisation synchrone des antibiotiques et de l'alcool.