SYNCHROON - vertaling in Duits

• synchron
• synchronisiert
• synchrones
• synchrone

Voorbeelden van het gebruik van Synchroon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Joule, synchroon. Bereid cardioversie voor.
Kardioversion vorbereiten. Lade auf 25 Joule.

Zeg niet dat je synchroon zwemmaatje ziek is en ik moet invallen.
Sagen Sie mir nicht, dass Ihr Partner beim Synchronschwimmen krank wurde.

Het is niet synchroon met normale materie.
Es ist asynchron zur normalen Materie.

Dan vliegen ze tegen de klok in, synchroon in cirkels. Als een geordende zwerm.
Fliegen sie gegen den Uhrzeigersinn, in konzentrischen Kreisen, wie ein dressierter Schwarm.

Elke morgen als ik naar jou kijk. Als we synchroon tanden poetsen.
Jeden Morgen, wenn ich aufwache und dich ansehe… wenn wir… unsere Zähne auf Tandem-Art putzen.

In ieder geval worden zij niet synchroon toegepast.
Jedenfalls werden sie nicht gleichzeitig angewandt.

Deze buffer is niet synchroon.
Der Puffer ist nicht angeglichen.

Seconden later is de hele vallei aan het applaudisseren, synchroon met mijn stappen.
Und innerhalb von Sekunden klatscht das ganze Tal im Einklang mit jedem meiner Schritte.

Over het algemeen de back-up en synchroon zal automatisch beginnen.
Im Allgemeinen ist die Sicherung und Synchronität beginnt automatisch.

Meerdere bovenste luchtwegen geluiden synchroon met ademhaling.
Mehrere Geräusche der oberen Atemwege in Synchronisation mit der Atmung.

het geluid zijn niet synchroon.
die Töne sind durcheinander!

Hoeveel we van dit lied houden. Ja, wij zijn synchroon en tonen aan iedereen.
Ja, wir sind auf einer Wellenlänge und zeigen, wie uns das Lied gefällt.

Begrepen. Synchroon schot.
Synchronisierter Schuss. Verstanden.

Maar ze spelen nog steeds niet synchroon.
Aber die Töne{\i0}{\i1}sind immer noch durcheinander.

Wat dit betreft lopen de belangen van de ESA-lidstaten niet in alle opzichten synchroon.
Die Interessen der ESA-Mitgliedstaaten stimmen in dieser Frage nicht in jeder Hinsicht überein.

de waarde van deze twee cellen zullen synchroon zijn, zoals hieronder te zien is.
der Wert dieser zwei Zellen werden synchron sein, wie unten gezeigt.

Als deze niet synchroon zijn met je huidige locatie, raakt je telefoon in de war
Wenn diese nicht mit deinem aktuellen Standort synchronisiert sind, erhält dein Telefon falsche Informationen,

helderheid te wijzigen en implementeert synchroon openen en sluiten van de LED's.
die Helligkeit zu ändern und setzt synchrone Öffnen und Schließen der LEDs.

Dit loopt synchroon met de wensen van het EESC ten aanzien van “REFIT”,
Dies steht im Einklang mit den Empfehlungen des EWSA in Sachen REFIT,

Hoge snelheidsbeweging met synchroon plastic kop
High-Speed-Bewegung mit synchronem Kunststoffkopf und beidseitiger Dateiverarbeitung,