TA DETTE - vertaling in Nederlands

• je schuld

Voorbeelden van het gebruik van Ta dette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tu as payé ta dette envers moi.
heb je die schuld wel vereffend.

Tu lui as plus que remboursé ta dette.
Je hebt je schulden dik terugbetaald.

Si je les tuais, ta dette serait effacée.
Als ik ze dood, ben jij van je schuld af.

Alors elle paie ta dette?
Dus zij lost jouw schuld af?

Shioma t'a donné un mois pour régler ta dette.
Shioma heeft je een maand gegeven om je schuld te vereffenen.

Il y a toujours la question de ta dette.
We hebben nog steeds de kwestie van jouw schuld.

Sacrifie-toi sur l'autel de la dignité, et paie ta dette!
Offer je op en vereffen de schuld.

Ela-Shan, Tu vas avoir l'occasion de payer ta dette.
Als jij Ela-Shan bent, heb je een kans om je schuld in te lossen.

Tu récupères ta voiture quand tu paies ta dette, Charlie.
Je krijgt je wagen terug als je schuld vereffend is, Charlie.

Alors c'est ça, ta dette.
Dat is dus die schuld van jou.

Kim, j'annule ta dette. Pour le reste,
Kim, je schuld is vergeven,

Non, tu as payé ta dette à Mère, tu es en sécurité pour l'instant.
Nee, je hebt je schuld aan Moeder betaald, je bent nu veilig.

Occupe-toi moins de ton père et plus de ta dette envers moi.
Je zou je wat minder druk moeten maken over je vader en wat meer over de schuld die je aan mij hebt.

Richard, ça me fait mal d'admettre ça, mais je suis dans ta dette.
Richard, ik haat het te moeten toegeven, maar ik sta in je schuld.

je vais trouver un moyen de les obliger à annuler ta dette.
ik zal proberen om een manier te vinden dat ze uw schuld annuleren.

Dis moi que je ne suis pas en train de payer ta dette à Schiller, que Mike n'a pas kidnappé ma fille, Sa nièce, à cause de la coke que tu as volé.
Zeg mij dat ik niet jouw schuld aflos aan Schiller, dat Mike mijn dochter niet ontvoerde, jouw nichtje, vanwege de coke die je gestolen hebt.

Elle alla le rapporter à l'homme de Dieu, et il dit: Va vendre l'huile, et paie ta dette; et tu vivras, toi et tes fils, de ce qui restera.
Toen zij Elisa vertelde wat er was gebeurd, zei hij tegen haar:" Ga de olie nu verkopen en betaal uw schuld. Er zal dan nog genoeg overblijven om met uw zonen van te leven.

et JE te libére de ta dette d'une façon différente,
en IK bevrijd jou van jouw schuld op een andere manier

Mon ami des impôts le confirme. Tes dettes sont payées.
Mijn vriend bij de belastingdienst heeft het bevestigd, je schuld is afbetaald.

Tes prêts, tes spéculations, tes dettes.
Je leningen, je schulden.