TE VOIE - vertaling in Nederlands

• je zien
• je spreken
• je ziet

Voorbeelden van het gebruik van Te voie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu refuses qu'on te voie me supplier.
Je wilt niet dat ze je zien smeken.

Pars, avant qu'elle ne te voie.
Je moet hier weg voor ze je ziet.

Il fallait que je te voie.
Ik wilde je zien.

Entre vite avant que quelqu'un te voie.
Kom binnen… snel, voor iemand je ziet.

Mais il fallait que je te voie.
Maar ik moest je zien.

Si tu veux pas que ta fille te voie crever.
Tenzij je wilt dat je dochter je ziet sterven.

Attention à ce qu'on ne te voie pas.
Zorg dat niemand je ziet.

II fallait que je te voie. Je t'ai apporté ton repas.
Ik wilde je zien, ik heb eten voor je meegebracht.

Il faut que je te voie.
Ik moet je zien.

Je veux que maman te voie, ensuite, on part.
Ik wil dat mama je ziet. Daarna vertrekken we.

Mais tu veux qu'un voisin te voie?
Maar wil je dat de buren je zien?

Attends qu'Alexis te voie.
Wacht tot Alexis je ziet.

Pars. Avant que ta mère te voie.
Ga voordat jullie moeders je zien.

Attends que l'inspecteur te voie.
Wacht maar tot de inspecteur je ziet.

Dis donc… tu veux vraiment que personne te voie?
Jezus. Je wilt dus echt niet dat mensen je zien.

Sors de la maison sans que personne ne te voie!
Ga weg uit het huis, en zorg dat niemand je ziet!

c'est que maman te voie.
is dat mama je ziet.

Sors d'ici avant qu'on te voie!
Weg, voor iemand je ziet.

sœur Constance te voie.
zuster Constance je ziet.

Je te voie à la maison.
Ik zie je thuis.