TESTÉE - vertaling in Nederlands

• getest
• uitgetest
• getoetst
• beproefd
• uitgeprobeerd
• geteste

Voorbeelden van het gebruik van Testée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu l'as bêtement testée allongée.
Je hebt haar onderzocht toen ze lag.

Cette combinaison cliniquement testée a fait effectivement révélé le résultat comme prévu.
Dit klinisch geteste mix heeft met succes aangetoond dat het resultaat zoals verwacht.

La Puma est étudié sous tous les angles et intégralement testée dans les champs.
Ieder facet van de Puma wordt onderzocht en uitgebreid getest in het veld.

Nous ne l'avons pas testée.
We hebben het niet getest.

Nous l'avons testée nous-mêmes.
We hebben het zelf getest.

Allen Marling I'avait déjà testée.
Allen Marling had het al getest.

Vous l'avez testée illégalement.
Die test is illegaal.

On l'a déjà testée sur un strigoi.
We hebben 't al getest op een Strigoi.

Testée à Fiorano par Niki Lauda
De auto werd getest door Niki Lauda

Cette méthode est testée sur des prisonniers de guerre soviétiques.
Waarschijnlijk is gebruikgemaakt van Russische krijgsgevangenen.

Ceci est vrai même en utilisant une formule testée et montré comme Wartrol.
Dit is echte ook die is getest en getoond als formule Wartrol.

Non comédogène. Tolérance testée sous contrôle dermatologique.
De huidtolerantie is getest onder dermatologisch toezicht.

Technologie testée cliniquement pour une sécurité domestique optimale.
Deze technologie werd klinisch getest, zodat je het thuis veilig kan gebruiken.

Tolérance testée sous contrôle dermatologique.
De huidtolerantie is getest onder dermatologisch toezicht.

Vous m'avez constamment testée avec vos appels personnels pour les ordonnances.
Je hebt me voortdurend getest met je persoonlijke verzoeken voor recepten.

Une déficience protéinique ne peut pas être testée, ne peut être vue!
Een proteïne tekort. Kan niet onderzocht worden, kan niet waargenomen worden!

Toxicité aiguë et à long terme testée.
Tests op acute toxiciteit en effecten op lange termijn.

J'ai été testée positive pour le gène BRCA1.
Ik ben positief getest op BRCA1.

L'appli pourra être testée par les collaborateurs pendant un mois.
De app zal een maand lang door de medewerkers kunnen worden uitgetest.

Une nouvelle recette est toujours longuement testée par un panel.
Een nieuwe receptuur wordt altijd uitvoerig gestest door een uitgebreid smaakpanel.