GETOETST - vertaling in Frans

• évalués
• examinée
• testée
• contrôlée
• confrontées
• vérifiés
• appréciés
• au regard
• examinées
• évalué
• contrôlé
• évaluées
• examiné
• testé
• contrôlés
• évaluée
• testés
• testées
• confronté
• examinés
• contrôlées
• confrontée
• confrontés
• vérifiées
• vérifiée
• appréciées
• appréciée

Voorbeelden van het gebruik van Getoetst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze zullen ook met hen worden besproken en getoetst.
Celles-ci seront discutées avec eux et contrôlées.

Deze worden getoetst aan de hand van.
Celles-ci sont vérifiées au moyen.

Onze werkwijze wordt regelmatig getoetst door daarvoor bevoegde instanties.
Notre façon de travailler est régulièrement vérifiée par les instances compétentes en la matière.

De evenredigheid van het voorstel werd getoetst in het kader van de effectbeoordeling.
La proportionnalité de la proposition a été appréciée dans l'analyse d'impact.

Talrijke onderzoeken hebben deze hypothesen getoetst en sommige hebben geleid tot belangrijke ontdekkingen.
De nombreux organismes ont tenté d'évaluer ceux-ci et voici quelques-uns des principaux enseignements.

De beleidspakketten worden getoetst aan de criteria effectiviteit,
Les combinaisons sont évaluées au regard des critères d'efficacité,

Het wordt regelmatig getoetst, tenminste ieder halfjaar.
Elle sera réexaminée régulièrement au moins tous les 6 mois.

Bijgevolg moeten de betrokken maatregelen getoetst worden aan de communautaire concurrentieregels.
En conséquence, les mesures concernées doivent être analysées au regard des règles de concurrence communautaire.

Beleidsdoelstellingen worden getoetst aan hun vermogen om deze doelstellingen te kunnen bereiken.
Les possibilités d'action sont évaluées au regard de leur capacité d'atteindre ces objectifs.

Elke aanvraag wordt getoetst aan de sponsoringstrategie van de ING Groep.
Chaque demande est examinée au regard de la stratégie d'ING Group en matière de sponsoring.

worden voortdurend getoetst.
seront constamment réexaminées.

Dit gemeenschappelijke standpunt wordt voortdurend getoetst.
La présente position commune est constamment réexaminée.

Ook op deze gebieden moet elk document apart worden getoetst.
Même dans ce domaine, chaque document devra être soumis à un examen particulier.

Elke roeping moet worden getoetst.
Chaque vocation doit être éprouvée.

uw geloof is getoetst.
votre foi a été éprouvée.

Deze overgangsregelingen dienden na twee jaar te worden getoetst.
Ces dispositions transitoires devaient être réexaminées après deux ans.

Nogmaals: SES heeft het probleem niet aan de praktijk getoetst.
Là encore, SES n'a pas soumis la question à l'épreuve des faits.

de uitvoering van de strategie en de diverse actieplannen worden getoetst aan het tijdschema voor de betrokken beleidstak.
des différents plans d'action seront évalués au rythme des cycles de planification des politiques concernées.

Bestaande wetgeving dient aan dezelfde criteria getoetst te worden als nieuwe wetgeving voorstellen 4 en 6.
La législation existante doit être examinée selon les mêmes critères que la législation nouvelle propositions 4 et 6.

hun oorzaken kunnen eenvoudig worden gemonitord en getoetst, om een waardevol inzicht te verkrijgen in de prestaties.
leurs causes peuvent être surveillés et évalués afin d'obtenir de précieuses informations sur les performances de votre service à la clientèle.