TESTÉS - vertaling in Nederlands

• getest
• zijn getest
• getest onze
• beproefd
• uitgetest
• getoetst
• geteste
• testen

Voorbeelden van het gebruik van Testés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les réductions et le pourboire seront testés directement sur place.
Alle kortingen en fooi zullen direct ter plaatse worden getest.

Vraiment bien, rétrécie au bon moment certainement le meilleur parmi ceux testés.
Echt goed, versmalde op het juiste moment zeker de beste onder de geteste.

Tous les produits de cette catégorie ont été testés et fonctionnent parfaitement.
De producten uit de B-stock zijn allemaal getest en worden werkend verkocht.

Le produit était aussi non-mutagène dans les systèmes microbiens testés.
De verbinding bleek ook niet-mutageen in de geteste microbièle systemen.

Tous les moteurs testés.
Alle motoren die worden getest.

Les résultats pour les critères secondaires d'efficacité, testés par ordre hiérarchique au cours de l'analyse de la population en ITT sont décrits dans le tableau 3.
De resultaten voor de secundaire eindpunten zoals die zijn getest in hiërarchische volgorde in de ITT-analyse zijn weergegeven in Tabel 3.

Nous travaillons avec la qualité et la sécurité des produits testés pour contribuer à une journée beaucoup plus sûr.
We werken met producten die zijn getest op kwaliteit en veiligheid om bij te dragen tot een veel veiliger dag in dag uit.

Ces produits sont développés et testés dans notre laboratoire entièrement dédié
Deze producten zijn ontwikkeld en getest in onze volledig toegewijde

Les gagnants sont issus de tous les produits testés au cours de l'année écoulée et les sélections finales sont faites par le personnel du centre de tests d'InfoWorld.
De winnaars worden gekozen uit alle producten die het afgelopen jaar zijn getest en de definitieve selectie is in handen van de medewerkers van InfoWorld Test Center.

Nous prélevons constamment des échantillons, testés manuellement par nos techniciens en Europe,
We nemen voortdurend monsters, handmatig getest door onze technici in Europa,

de sujets ont pu être élaborés et testés avec succés.
van onder zoeken resp. personen ontwikkeld en beproefd.

Les tout derniers développements sont testés dans l'industrie de l'armement(navigation spatiale, Star Wars).
De nieuwste ontwikkelingen worden uitgetest in de bewapeningsindustrie(ruimtevaart, Star Wars).

Au début du second semestre I983, les programmes d'évaluation mis au point seront à nouveau testés.
Aan het begin van het tweede halfjaar van I983 zullen de ontwikkelde evaluatieprogramma's verder worden beproefd.

Des kyrielles de produits sont déjà commercialisées, qui contiennent des produits absolument sûrs, testés sur des animaux. Pour ma part,
Er zijn al heel veel producten met heel veel veilige ingrediënten op de markt die op dieren zijn getest en wat mij betreft is

Quelques candidats possibles parmi les anticorps ont été testés par ELISA, mais la sensibilité du test n'est pas encore optimale.
Enkele potentiële kandidaten onder de antistoffen werden uitgetest in een ELISA, maar de gevoeligheid van de test is nog niet optimaal.

L'inspecteur peut prélever par sondage des échantillons qui seront testés dans le laboratoire du constructeur.
De inspecteur kan willekeurige monsters nemen die in het laboratorium van de fabrikant worden beproefd.

ajustés et testés par des mécaniciens experts.
afgesteld en getest door onze deskundige mechaniciens.

La valeur typique est la valeur moyenne estimée en tenant compte de l'écart de capacité de la batterie parmi les échantillons de batterie testés selon la norme IEC 61960.
De gemiddelde waarde is het geschatte rekenkundig gemiddelde, rekening houdend met de verschillen in batterijcapaciteit van de batterijsamples die zijn getest onder de IEC 61960-standaard.

GITP- Results through People travaille exclusivement avec des instruments de mesure innovants et scientifiquement testés, conçus par GITP
GITP- Results through People werkt uitsluitend met het eigen ontworpen, innovatief en wetenschappelijk getoetst meetinstrumentarium van GITP

les projets-pilotes novateurs soient mis en place et surtout testés au niveau pratique dans les communautés.
de meest innoverende proefprojecten juist gerealiseerd en vooral ook uitgetest op het praktische niveau van de plaatselijke gemeenschap.