TOTAL DU BILAN - vertaling in Nederlands

• balanstotaal
• totaal van de balans

Voorbeelden van het gebruik van Total du bilan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un nombre moyen de salariés égal ou supérieur à 250 personnes sur l'ensemble de l'exercice, un total du bilan supérieur à 43.000.000 d'euros
Een gemiddeld aantal werknemers van ten minste 250 gedurende het boekjaar, een balanstotaal van meer dan 43.000.000 euro

soit 75,0% du total du bilan, alors que l'encours des emprunts contractés à moyen et à long terme s'est élevé à 7 326,6 Mio ECU.
ofwel 7 5,0% van het balanstotaal, terwijl de op lange en middellange termijn opgenomen leningen in totaal.

ayant un chiffre d'affaires annuel supérieur à 40 millions d'euros et un total du bilan supérieur à 27 millions d'euros.
zelfstandigheidscriterium een onderneming verstaan die 250 of meer werknemers telt of die een jaaromzet heeft van meer dan 40 miljoen euro en een balanstotaal van meer dan 27 miljoen euro.

soit 21,4% du total du bilan.
ofwel 21,4% van het balanstotaal.

La coïncidence d'une augmentation du total du bilan(par rapport à l'exercice précédent:+ 2,3%)
Het samenvallen van een toename van het balanstotaal( ten opzichte van het vorige boekjaar:

Pour le calcul du chiffre d'affaires annuel et le total du bilan d'une entreprise, la période de référence est l'exercice auquel se rapportent les comptes annuels déposés en dernier lieu
Voor de berekening van de jaaromzet en het balanstotaal van een onderneming is de referentieperiode het boekjaar waarop de laatst bij de Nationale Bank van België neergelegde jaarrekening voor de datum van de steunaanvraag betrekking heeft

Le chiffre d'affaires annuel et le total du bilan de l'entreprise, tels que fixés à l'article 3, 2°, 3° et 4°, du décret sont ajoutés, sans les consolider, au chiffre d'affaires annuel et au total du bilan des deux catégories d'entreprises suivantes.
De jaaromzet en het balanstotaal van de onderneming, bepaald in artikel 3, 2°, 3° en 4°, van het decreet, worden samengeteld, zonder te consolideren, met de jaaromzet en het balanstotaal van beide volgende 2 categorieën van ondernemingen.

sur la base de données fournies par la Centrale des bilans de la Banque Nationale de Belgique, que le total du bilan de l'avant-dernier exercice comptable clôturé excède 520.000 EUR.
de vennootschappen waarvoor blijkt, op basis van gegevens verstrekt door de Balanscentrale van de Nationale Bank van België, dat het balanstotaal van het voorlaatste afgesloten boekjaar 520.000 EUR overschrijdt.

sociétés de conseil en placements, en proportion de leur total du bilan au 31 décembre précédent
vennootschappen voor beleggingsadvies naar verhouding van hun balanstotaal op 31 december van het voorafgaande jaar,

si le rapport entre le total du bilan commun des entreprises du groupe appartenant au secteur financier et le total du bilan commun de l'ensemble des entreprises du groupe dépasse 40.
de verhouding tussen het gezamenlijke balanstotaal van de tot de financiële sector behorende ondernemingen in de groep, en het gezamenlijke balanstotaal van alle tot de groep behorende ondernemingen groter is dan 40.

sociétés de conseil en placements en proportion de leur total du bilan au 31 décembre précédent,
vennootschappen voor beleggingsadvies naar verhouding van hun balanstotaal op 31 december van het voorafgaande jaar,

le chiffre d'affaires ou le total du bilan, au choix; les liens éventuels de votre entreprise avec d'autres sociétés.
de omzet of het balanstotaal, naar keuze; de eventuele banden van uw onderneming met andere ondernemingen.

Les calculs relatifs au total du bilan commun, tels que visés dans le présent article, sont effectués sur la base du total du bilan agrégé des entreprises faisant partie du groupe,
De in dit artikel bedoelde berekeningen inzake het gezamenlijke balanstotaal worden gemaakt op basis van het geaggregeerde balanstotaal van de tot de groep behorende ondernemingen met gebruik van hun meest recente jaarrekening,

Étant donné la définition des PME- entreprises employant moins de 250 personnes et dont, soit le chiffre d'affaires n'excède pas 40 millions d'euros, soit le total du bilan n'excède pas 27 millions d'euros,
Door de KMO-definitie- maximaal 250 werknemers, een omzet van 40 miljoen EUR of een balanstotaal van 27 miljoen EUR- zou dit voor bijna alle landbouwbedrijven

dont le chiffre d'affaires annuel ou le total du bilan ne dépassent pas,
middelgrote ondernemingen met een jaaromzet of balanstotaal van niet meer dan respectievelijk 40 miljoen ECU

Considérant que l'importance économique de ces établissements ne dépend pas du chiffre d'affaires réalisé mais bien du total du bilan; qu'il convient dès lors de fixer en la matière le seuil prévu à l'article 4 point d de la directive 80/723/CEE en se référant à ce critère.
Overwegende dat de economische betekenis van deze instellingen niet van de behaalde omzet afhangt, maar van het balanstotaal; dat derhalve de in artikel 4, sub d, van Richtlijn 80/723/EEG bedoelde drempel met inachtneming van dit criterium dient te worden vastgesteld.

Les calculs relatifs au total du bilan commun, tels que visés dans le présent article, sont effectués sur la base du total du bilan agrégé des entreprises faisant partie du groupe,
De in dit artikel bedoelde berekeningen inzake het gezamenlijke balanstotaal worden gemaakt op basis van het geaggregeerde balanstotaal van de tot de groep behorende ondernemingen, uitgaande van hun meest recente jaarrekening,

b total du bilan inférieur ou égal à 43 000 000 euros,
b balanstotaal van minder dan of gelijk aan 43 000 000 euro, c jaarlijkse netto-omzet van minder

Avoir, soit un chiffre d'affaires annuel n'excédant pas 40 millions d'euros(1 613 596 000 francs belges), soit un total du bilan annuel n'excédant pas 27 millions d'euros(1 089 177 300 francs belges);
Ofwel een jaarlijkse omzet hebben die 40 miljoen euro( 1 613 596 000 Belgische frank) niet overschrijdt, ofwel een totaal op de jaarlijkse balans hebben die 27 miljoen euro( 1 089 177 300 Belgische frank) niet overschrijdt;

qui emploie moins de 250 personnes; dont le chiffre d'affaires n'excède pas 40 millions d'euros ou dont le total du bilan n'excède pas 27 millions d'euros;
een jaaromzet van maximaal € 40 miljoen of een jaarlijks balanstotaal van maximaal € 27 miljoen;