TOUCHAIT - vertaling in Nederlands

• aanraakte
• trof
• aangeraakt
• aanraakt

Voorbeelden van het gebruik van Touchait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai remarqué que en se, touchait le menton.
Ik heb gemerkt dat Ben, hij raakte zijn kin aan.

un autre gars te touchait comme ça?
iemand anders je zo zou aanraken?

Personne ne le touchait.
Niemand mocht hem storen.

Ça me touchait.
Dat zat me dwars.

J'ai vu… quelque chose qui pesait sur elle… qui touchait sa poitrine.
Alsof iemand op haar drukte. Haar borsten werden aangeraakt.

C'étaient des hallucinations, qui disparaissaient dès qu'il les touchait.
Het waren hallucinaties die verdwenen op het moment dat hij ze aanraakte.

Elle a repris connaissance et il lui touchait l'entrejambe.
Ze kwam bij in de ambulance, en hij had zijn hand in haar kruis.

Si Kate te touchait, tu devais t'essuyer…
Als Kate je maar even aanraakte moest het van je afvegen

Lorsque je touchait les murs, ils semblaient respirer,
Als ik de wanden aanraakte leken ze te ademen;

À cela, le nain a grandi en hauteur jusqu'à ce qu'il touchait presque le ciel.
Op dat groeide de dwerg in hoogte tot hij bijna de hemel aangeraakt.

Plusieurs reprises mouillage et de séchage des plantes peut qu'il touchait pièces Devenir respectées,
Herhaaldelijk nat en drooginstallaties kan hij aanraakte onderdelen Word nageleefd,

elle tiendra toujours une place dans le coeur de tous ceux qu'elle touchait.
ze zal altijd bezit zijn van een plaats in de harten van iedereen die ze aangeraakt.

Je n'avais pas remarqué. Tu n'as pas vu qu'elle te touchait six fois par heure?
Had je door dat ze je 6 keer in een uur aanraakte?

Le roi Midas souhaitait que tout ce qu'il touchait se tourne vers de beaux or jaune.
Koning Midas wenste dat alles wat hij aangeraakt zou veranderen in mooi geel goud.

Je lui dit"bien sûr que oui", mais à chaque fois qu'il me touchait, je n'arretais pas de penser à lui.
Ik zei natuurlijk doe ik dat, maar elke keer als hij me aanraakte kon ik alleen maar aan hem denken.

Cette lettre est signée par les suppôts de Midas« un roi maudit qui transformait tout ce qu'il touchait en or.
Dit amulet zal haar dan de gave geven van koning Midas, die volgens de mythe alles in goud veranderde wat hij aanraakte.

Le monde était de papier sous ses doigts et il détruisait tout ce qu'il touchait.
De wereld werd van papier in zijn vingers en hij vernietigde alles wat hij aanraakte.

Il y a cette légende de ce glorieux temple ici, qui touchait le ciel.
Er is een legende, over een glorieuze tempel hier, die de hemel aanraakte.

Bill souillait tout ce qu'il touchait.
dat Bill alles vernietigde wat hij aanraakte.

Eh bien… au début… le sexe entre nous était une expérience merveilleuse, la façon dont il me touchait.
Nou… eerst… was seks tussen ons een geweldige ervaring… hoe hij me aanraakte.