TOUTE DISCUSSION - vertaling in Nederlands

• elke discussie
• elk debat

Voorbeelden van het gebruik van Toute discussion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais au-delà de toute discussion sur les avantages des critères imposés par les organisations internationales, nous ne devons
Maar los van alle discussies over de voors en tegens van de criteria die door internationale organisaties worden gehanteerd,

Toute discussion entre le Procureur et la défense relative à la modification des chefs d'accusation,
Elk overleg tussen de Aanklager en de verdediging over een wijziging in de tenlastegelegde feiten,

Nous proposons de reporter toute discussion, ou à tout le moins toute décision, concernant de nouvelles
Wij stellen voor iedere discussie of ten minste besluiten met betrekking tot verdere research over dit onderwerp uit te stellen,

Toute discussion en vue de déterminer dans quelle mesure le Présent Accord a pris fin,
Elk bespreking met het oog op het bepalen in welke mate deze Overeenkomst beëindigd, vervangen, gewijzigd

le savant obtint ce résultat ordinaire à toute discussion, celui de ne convaincre personne.
de geleerde verkreeg den gewonen uitslag van elken redetwist, dat wil zeggen, hij overtuigde niemand.

L'Assemblée hésitait; Bastide voit le danger d'une discussion:"Citoyens, dit-il, je vous supplie de cesser toute discussion et de prendre une mesure énergique;
De vergadering aarzelde; Bastide zag het gevaar van een discussie:"Burgers," zei hij,"ik smeek u af te zien van elke discussie en krachtige maatregelen te nemen; binnen een uur

il n'a jamais été toute discussion des risques mis à part le pourcentage de risque de tomber enceinte!
er was nooit enige discussie van de risico's afgezien van het percentage van de risico van getting zwangere!

Toute proposition visant au rapprochement des dispositions de droit pénal substantif devra donc être suivie d'une discussion sur la question de la compétence et toute discussion portant sur l'assistance mutuelle devra être précédée d'une telle discussion..
Elk voorstel betreffende de onderlinge aanpassing van de bepalingen van het materiële strafrecht moet derhalve worden gevolgd door een bespreking van het vraagstuk van de bevoegdheid, en elke bespreking over wederzijdse bijstand moet worden voorafgegaan door een dergelijke bespreking..

De plus, pour éviter toute discussion à propos d'une éventuelle contrariété entre les articles 48 à 59 de la loi coordonnée précitée
Bovendien, om iedere discussie te vermijden omtrent een eventuele tegenspraak tussen de artikelen 48 tot 59 van voornoemde gecoördineerde wet en een of andere bepaling van het ontwerp,

Selon nous, le point de départ de toute discussion et de toute initiative concernant la région arctique doit être le respect du territoire souverain des nations arctiques
We zijn van mening dat het uitgangspunt voor alle gesprekken en initiatieven die betrekking hebben op het Noordpoolgebied, respect voor het soevereine grondgebied van de Arctische staten moet zijn,

Toute discussion sur les références citées dans cette description de l'art antérieur résume simplement les divulgations des références citées
Om het even welke bespreking van referenties die in deze beschrijving van de vorige techniek worden aangehaald, samenvattend alleen de openbaringen

Techniquement, pour éviter toute discussion future, il modifie les législations organiques des principaux dépositaires de ces données,
Technisch gesproken wijzigt hij, om elke discussie in de toekomst te vermijden, de organieke wetgeving van de voornaamste houders van deze gegevens,

Loin d'écarter définitivement toute discussion sur le fond de la réforme,
Zonder elke discussie over de grond van de hervorming definitief te weren,

C'est pourquoi toute discussion sur des plans financiers,
Daarom moeten we het bij iedere discussie over financiële plannen,

qu'il semblerait que ce soit là la principale contribution du Parlement vis-à-vis de la proposition de la Commission, à savoir que toute discussion sur la recherche technologique de pointe doit d'abord se concentrer sur le soutien à ce type de recherche.
dit misschien wel de belangrijkste bijdrage van het Parlement tot het Commissievoorstel is: bij iedere discussie over geavanceerd technologisch onderzoek moet eerst de vraag gesteld worden hoe dat onderzoek adequaat gesteund kan worden.

a déclaré que toute discussion sur la nouvelle organisation du travail devait aller de pair avec une réévaluation des rôles des femmes
Nederland) dat elk debat over de nieuwe werkorganisatie hand in hand moet gaan met een herwaardering van de rol van vrouwen

Afin d'éviter toute discussion concernant la fiabilité des échantillons pris
Teneinde de betrouwbaarheid van de genomen monsters en de kwaliteit van de afgeleverde analyses boven elke discussie te stellen, wordt aan een organisme

Afin d'éviter toute discussion concernant la fiabilité des échantillons pris
Teneinde de betrouwbaarheid van de genomen monsters en de kwaliteit van de afgeleverde analyses boven elke discussie te stellen, zal aan een organisme

selon laquelle le problème de Chypre doit être pris en considération dans toute discussion concernant le développement des relations avec la Turquie, et les déclarations que le viceprésident Bangemann a faites à Ankara, le 22 janvier 1992, sur la demande d'adhésion de la Turquie à la Communauté euro péenne?
de kwestie Cyprus een rol moet spelen in alle besprekingen betreffende uitbreiding van de communautaire betrekkingen met Turkije in overeenstemming te brengen met de uitspraken van vicevoorzitter Ban gemann op 22 januari 1992 in Ankara aangaande de aanvraag door de Turkse regering van het lidmaatschap van de Europese Gemeenschap?

pour prévenir toute discussion lors de la mise en oeuvre future
uit te sluiten. Zulks om iedere discussie in latere uitvoeringsfasen te vermijden