TROMPENT - vertaling in Nederlands

• vergissen
• bedriegen
• te misleiden
• voor de gek
• verkeerd
• vergist
• fout
• mis

Voorbeelden van het gebruik van Trompent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi les hommes trompent?
Waarom gaan mannen vreemd?

Qu'ils approchent, ils verront combien ils se trompent!
Laat ze maar komen, dan merken ze het wel.

ne trompent pas.
niet duryat.

Mais il y a des maîtres du chagrin qui trompent les clients pour le profit.
Maar er zijn rouwmeesters die klanten misleiden voor winst.

Moi-même, je donnerai les pourboire et considérable, mais si trompent….
Ik van de zelve jonkvrouwen chaevye en aanzienlijk, maar als duryat….

Ils sont induits en erreur et en conséquence trompent involontairement les autres.
Ze worden misleid en misleiden zodoende onwetend anderen.

Mme Roney dit qu'ils se trompent, et qu'elle n'a rien à voir avec les meurtres de Clennon et Monroe.
Ms Roney zegt dat ze zich vergissen, en dat ze niets te maken had met de moorden op Clennon of Monroe.

Mais ceux qui ne voudraient rien changer se trompent aussi, car ils nient les peurs qui traversent nos peuples, les doutes qui minent nos démocraties.
Degenen die niets willen veranderen, vergissen zich echter ook, want die negeren de angsten van onze volken, de twijfels die onze democratieën ondermijnen.

Ils trompent les gens en leur donnant des enseignements faux,
Zij bedriegen mensen door hen valse leringen te geven

Ces enzymes sont appelés stéroïdes qui trompent le cerveau humain de penser
Deze enzymen worden aangeduid als steroïden dat het menselijk brein te misleiden om te denken dat je niet verhongeren

La plupart des hommes se trompent sur la nature même du bonheur;
De meeste mensen vergissen zich in het eigenlijke wezen van het geluk

Pas les gens qui sont des escrocs, qui vous trompent, qui essayent de vous dominer- ce ne sont pas eux dont on a besoin.
Niet de mensen die oplichters zijn, die je bedriegen, die trachten je te domineren- die zijn nutteloos.

Leurs paroles ne trompent pas YAHUSHUA qui connait leurs cœurs et leurs vraies intentions.
Hun woorden houden YAHUSHUA niet voor de gek, die hun harten en ware bedoelingen kent.

Ces enzymes sont connus comme les stéroïdes qui trompent le cerveau humain à croire
Deze enzymen worden aangeduid als steroïden dat het menselijk brein te misleiden om te denken dat je geen honger hebt

Les grands producteurs d'or ne s'y trompent pas, ils préfèrent racheter leurs concurrents plutôt
De grote producenten van goud er vergissen zich niet, zij verkiezen hun concurrenten eerder af te kopen

Ils volent, tuent, trompent, font la guerre,
Ze stelen, doden, bedriegen, maken oorlog,

Ces enzymes sont appelés stéroïdes qui trompent le cerveau humain de penser
Deze enzymen worden aangeduid als steroïden dat het menselijk brein voor de gek te geloven dat je niet verhongeren,

Ces enzymes sont appelés stéroïdes qui trompent l'esprit de croire que vous n'êtes pas affamés
Deze enzymen zijn steroïden die de hersenen te misleiden om te denken dat je niet verhongeren genoemd

Les responsables de l'Union européenne se trompent complètement sur les attentats islamistes en Europe
De leiders van de Europese Unie vergissen zich volkomen over de Islamitische aanslagen in Europa

c'est normal que vos sens vous trompent.
het normaal is als je zintuigen je bedriegen.