TU SORS - vertaling in Nederlands

• ga je
• je komt
• je uitgaat
• je date
• je uit
• jij date
• je vandaan
• heb je iets
• haal je
• jij vandaan
• je eruit
• je weggaat
• je vertrekt

Voorbeelden van het gebruik van Tu sors in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Trente jours passent, tu sors et tu n'appelles pas.
Dagen gaan voorbij, je komt vrij Je belt me niet.

Tu sors encore avec cette Maria?
Ga je nog steeds met die Maria om?

Tu sors avec une sorcière, parle-lui?
Je date met een heks. Waarom vertel je het haar niet?

Je voudrais être la seule avec qui tu sors.
Ik wil de enige zijn met wie je uitgaat.

Marcel me dit que tu sors dîner.
Marcel zegt me dat je uit gaat eten.

Tu sors avec un groupe?
Heb je iets met 'n band?

D'où tu sors cette voix?
Waar haal je die stem vandaan?

D'où tu sors, abruti?
Waar kom je vandaan, viezerik?

Tu sors pas beaucoup, hein?
Je komt niet vaak buiten, hè?

Tu sors avec lui?
Ga je met hem om?

La tweetosphère dit que tu sors avec Mercedes Jones.
Nou, twitter zegt dat je uitgaat met Mercedes Jones.

Admets-le, Burke… tu sors avec Joe Longo.
Zie het onder ogen, Burke je date met Joe Longo.

D'où tu sors?
Waar kom jij vandaan?

Tu sors avec Fernando?
Heb je iets met Fernando?

Ouais, tu sors tout juste d'une mauvaise relation.
Ja, je komt net uit een slechte relatie.

D'où tu sors ces conneries?
Waar haal je het vandaan?

Tu sors toujours avec ce type fringué chez Abercrombie?
Ga je nog steeds met die Abercrombie-dragende sukkel om?

D'où tu sors, Wilson?
Waar kom je vandaan, Wilson?

Tu n'as aucune raison de m'éviter quand tu sors le soir.
Je hoeft me niet te mijden als je uitgaat.

tu protèges ce garçon avec qui tu sors.
waarmee je date.