TYPE D'ACTION - vertaling in Nederlands

• soort actie
• type actie
• controleacties
• type maatregel
• dergelijke actie
• soort acties
• actietype
• vorm van actie

Voorbeelden van het gebruik van Type d'action in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous espérons ainsi compter sur le soutien de la Commission et du Conseil, car ce type d'action donne plus de sens au projet commun européen.
We hopen dus te kunnen rekenen op de steun van de Commissie en de Raad. Dit soort optreden geeft het gemeenschappelijk Europees project meer zin.

ATP est une substance que le corps utilise pour faire tout type d'action.
ATP is een stof die het lichaam gebruikt om elk type actie uit te voeren.

il semble réaliste de sélectionner environ 8 bénéficiaires par an pour ce type d'action.
lijkt het realistisch ongeveer 8 begunstigden per jaar voor dit type van actie te selecteren.

C'est pourquoi je veux exprimer mon désaccord face à la décision des autorités yéménites de poursuivre ce type d'action.
Ik wil daarom aangeven dat ik het oneens ben met het besluit van de Jemenitische autoriteiten om door te gaan met dergelijke acties.

met en oeuvre quel type d'action.
de werkgever of de auditor, wat voor soort actie onderneemt.

ce n'est pas tant sur le type d'action à entreprendre que sur la méthode retenue pour atteindre les objectifs visés.
dan heeft deze niet betrekking op het soort actie dat moet worden ondernomen maar op de methode die gebruikt moet worden om de doelstellingen te realiseren.

en reliant chaque type d'action aux objectifs du programme et en rendant les
waarin ieder type actie gekoppeld wordt aan de doelstellingen van het programma,

L'établissement de ce nouvel instrument juridique, le GECT, est né des difficultés que ce type d'action rencontrait en raison des différences des systèmes
De instelling van dit nieuwe wettelijke instrument, de EGTS, is voortgekomen uit moeilijkheden die dit soort actie tegenkwam ten gevolge van de verschillende systemen

Il est nécessaire de clarifier le champ d'application du titre sur les subventions, notamment en ce qui concerne le type d'action ou d'organisme pouvant être subventionné ainsi
Het toepassingsgebied van de titel betreffende subsidies moet worden gepreciseerd, met name wat betreft het type actie of orgaan dat voor subsidie in aanmerking komt

La procédure visée à l'article 6, paragraphe 2, est appliquée pour déterminer l'affectation des financements pour chaque type d'action prévu au point 1.
De procedure van anikel 6, lid 2, wordt gebruikt ter vaststelling van de toewijzing van de financiële middelen voor elk in punt 1 van deze bijlage bedoeld type maatregel.

Les finalités de ce type d'action sont exposées en détail dans la communication de la Commission au Conseil concernant(*)« le développement des politiques de formation professionnelle dans la Communauté européenne au cours des années 80».
De doeleinden van dit type actie worden in bijzonderheden uiteengezet in de mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende de ontwikkeling van het.

La Commission peut en effet subventionner ce type d'action au titre des crédits inscrits à l'article A-307«subventions à des institutions d'enseignement supérieur» 610 000 Ecus en 1988.
De Commissie kan inderdaad een dergelijke actie subsidiëren volgens de in artikel A-307„ subsidies aan instellingen voor hoger onderwijs" opgenomen kredieten 610 000 Ecu in 1988.

La dimension politique de ce type d'action a trouvé sa consécration dans les premières actions communes décidées par l'Union euro péenne dans le cadre de la politique étrangère
De politieke dimensie van dit soort acties heeft vaste vorm gekregen in de eerste gemeenschap pelijke acties waartoe de Europese Unie in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands

à commencer par l'Italie, ce type d'action est pratiqué depuis déjà longtemps face à ce qui représente une véritable urgence de l'immigration.
wordt dit soort acties al geruime tijd ondernomen met betrekking tot de immigratiestroom, die gezorgd heeft voor een ware noodtoestand.

Ce type d'action et de contrôle représente la façon la plus immédiate d'agir,
Dit soort acties en controlemaatregelen, met name ten aanzien van risicolanden en verdachte vlaggen,

Et pour la période actuelle(1994-1999), les Fonds structurels financent ce type d'action à travers les programmes de développement régional(Objectifs 1, 2 et 5b) et les Initiatives communautaires, mais aussi via les actions novatrices.
Voor de huidige programmeringsperiode( 1994-1999) financieren de Structuurfondsen dergelijke acties via zowel programma's voor regionale ontwikkeling( doelstellingen 1, 2 en 5b) en de communautaire initiatieven, alsmede via innovatieve maatregelen.

le mode de sélection(par numérisation ou manuelle), la date et l'heure d'exécution et le type d'action réalisée par l'installateur.
van alle gebruikte producten, de selectiemethode(scan of manueel), tijdstip/datum van voltooiing en het soort handeling dat door de installateur voltooid werd.

Une action multilatérale, le type d'action le plus efficace en raison du nombre de pays impliqués mais également le plus difficile, doit dès lors
Multilaterale actie, wegens het aantal betrokken landen de meest effectieve, maar tevens de moeilijkste vorm van actie, dient derhalve gepaard te gaan met overeenkomsten die de tegenstrijdigheden die het bestaan van ongegronde belemmeringen in derde landen met zich meebrengt,

non plus en fonction des aides nationales publiques à ce type d'action.
niet langer in verhouding tot de bijstand van de nationale overheid aan deze vorm van actie.

le groupe témoin s'harmonisent ave la documentation sur ce type d'action dans une salle de classe universelle, où les données sur la consommation de drogues sont obtenues par auto-évaluation
de literatuur over universele, klassikaal gebaseerde type interventies waar gegevens over het gebruik van drugs op eigen houtje werden verkregen