UN GARDIEN - vertaling in Nederlands

• een bewaker
• een beschermer
• een cipier
• een keeper
• een conciërge
• een wachter
• een verzorger
• een blijvertje
• een hoeder
• een voogd

Voorbeelden van het gebruik van Un gardien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a un gardien ici aussi.
Er is hier ook een conciërge.

Un gardien de la prison de Prickwillow en Angleterre.
Bewaker in de Prickwillow gevangenis in Engeland.

Un gardien que Burnside et Jelton connaissaient de l'université.
Een onderhoudsman die Burnside En Jelton kenden van de universiteit.

Un gardien avec une détenue.
Cipiers, tegenover jullie gevangenen.

Un gardien l'a laissé entrer.
De bewaker liet hem binnen.

Avec un gardien, d'accord?
In een gebouw met een portier, oké?

Et je ne suis pas un gardien pour vous».
En ik ben geen bewaker over u.".

Agir comme un gardien professionnel et faire tout le travail soigneusement.
Fungeren als een professionele oppas en zorgvuldig alle de taak doen.

Ou même un gardien?
Of zelfs door een bewaker?

Il a tué un gardien!
Hij heeft 'n oppasser gedood!

Un gardien qui veille sur nous.
Iemand die over ons waakt.

Un gardien vous vu.
De bewaker heeft je gezien.

Vous avez planté un gardien.
Je stak een bewaker. Dus de bewakers.

Un gardien de dortoirs pourrait aller
De slaapzalen bewaker kan komen

C'est un gardien, pas une personne.
Cipiers zijn geen mensen.

Le détenu qui se fait passer pour un gardien.
De gevangene die zich uitgeeft voor cipier.

Je suis comme un gardien.
Ik ben zoals een poortwachter.

Et maintenant, j'aurais tué un gardien.
Nu zeg je denk ik dat ik een bewakingsbeambte heb vermoord.

Je les ai laissés à un gardien.
Ik gaf het aan de bewaker.

Cela doit être gênant pour un gardien si attentionné dans son travail.
Onverkwikkelijk voor een zo toegewijde hoeder van zijn werk.