UN THÈME - vertaling in Nederlands

• een thema
• een onderwerp
• theme

Voorbeelden van het gebruik van Un thème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'informatique distribuée n'est pas un thème nouveau.
distributed computing geen spiksplinternieuw onderwerp is.

La pression sur les matières premières fait de la gestion des déchets un thème d'actualité.
De druk op grondstoffen maakt afvalbeheer tot een prangend thema.

Chaque chambre du Ds67 Suites présente un thème différent.
Iedere kamer in het Ds67 Suites is ingericht met een ander thema.

AM est un thème pro à l'esthétisme très soigné.
AM is een professional met de esthetische thema zeer zorgvuldig.

Mieux, il se propose également d'être un thème pour les centres sportifs.
Beter, het is ook van plan om een thema voor sportcentra.

Proposer un thème qui ne fasse qu'une seule chose,
Een onderwerp voorstellen dat een ding niet maken,

CONFIGURER un thème existant de l'enfant- Mettre en place un thème enfant déjà installé pour une utilisation avec le configurateur ou pour modifier les paramètres actuels.
CONFIGUREER een bestaande Child Theme- Het opzetten van een eerder geïnstalleerde kind thema voor gebruik met de Configurator of om de huidige instellingen te wijzigen.

Je crois qu'il manque un thème important dans la stratégie politique annuelle, et c'est celui de l'approvisionnement alimentaire.
Volgens mij ontbreekt er in de jaarlijkse beleidsstrategie een belangrijk onderwerp, namelijk de voedselvoorziening.

la« réglementation pour le blé dur«, est un thème important pour les agriculteurs de certaines régions, en tant que réglementation de soutien.
de regeling voor durumtarwe, is als steunregeling voor landbouwers in bepaalde regio's een belangrijk onderwerp.

Vintage Immersed est un thème Premium qui pense à tous ceux à la recherche d'un thème localisé en Français.
Ondergedompeld Vintage is een Premium Theme dat al die denkt op zoek naar een thema gelokaliseerd in het Frans.

Quand il est parti à l'automne de 1785 il a achevé ses études en droit, un thème approprié pour un fonctionnaire.
Toen hij vertrok in het najaar van 1785 had hij voltooide zijn studie in de rechten, een passend onderwerp voor een ambtenaar.

Il a commencé comme un restaurant avec un thème rock'n roll à travers les murs avec des affiches de groupes et d'artistes célèbres.
Het begon als een restaurant met een rock 'n roll thema door de muren te bekleden met posters van bekende bands en artiesten.

De ce point de vue, la transparence financière est un thème important au moment où les citoyens s'interrogent au sujet de ceux qui représentent le mieux leurs intérêts.
Aldus beschouwd is financiële transparantie een belangrijke aangelegenheid wanneer de burgers zich afvragen wie hun belangen het best verdedigt.

Il y a également, entre autres, un thème peu coloré dans le paquetage kdeartwork.
Er is ook een low color( lage kleuren, ~256) in het kdeartwork pakket samen met een paar anderen.

C'est un thème qui, je le sais, intéresse le Parlement européen,
Dat is een kwestie waarvan ik weet dat het Europees Parlement

Tu penses que j'ai juste décidé de faire un thème forêt tropicale
Je denkt dat ik besluit om een regenwoud thema te doen en palmbladeren ga kopen

La protection du littoral est un thème important, qui relève également de la politique maritime intégrée.
Kustbescherming is een belangrijke kwestie die ook onder het geïntegreerde maritieme beleid valt.

J'ai moins de 4 semaines pour trouver une salle, prévoir un thème, la déco, la nourriture.
Ik heb minder dan vier weken om een thema te bedenken, de versieringen, het eten.

Winterlied Zeisig Süsses Begräbnis Douze variations sur un thème de Franz Schubert, pour hautbois et piano, op.
Encuentros- variaties over twee thema's van Franz Schubert, voor strijkkwartet en piano, op.

Pour rétablir un thème de site Web, sélectionnez-le dans Propriétés> Sélectionner un Thème
Om een Website thema te herstellen klikt u op Opnieuw selecteren onder Eigenschappen >