UNE AIGUILLE - vertaling in Nederlands

• een naald
• naald
• een injectienaald
• een speld
• een wijzer
• n naald
• een naaldje
• een priem
• aiguille creuse holle naald

Voorbeelden van het gebruik van Une aiguille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme chercher une aiguille dans une meule de foin.
Dat is zoeken naar 'n speld in 'n hooiberg.

C'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin.
Net het zoeken naar 'n naald in een hooiberg.

Il a le même rayon qu'une aiguille de calibre 31.
Het heeft de straal van een naald met maat 31.

C'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin.
Dat wordt zoeken naar een speld in een hooiberg.

C'est avec du fil et une aiguille.
Het is met naald en draad!

Chercher une aiguille dans une botte de foin.
De naald in de hooiberg zoeken… en vinden.

Une aiguille est utilisée pour retirer un échantillon de gaz de l'emballage.
Via een naald wordt een monster uit de verpakking genomen.

Personne n'aime une aiguille!
Niemand houdt van een naald!

Donnez-moi du fil et une aiguille, de l'eau oxygénée?
Heb je 'n naald en draad en wat peroxide?

Comme trouver une aiguille dans un tas d'aiguilles.
Zoeken naar een speld in een stapel spelden..

Si le médecin a réutilisé une aiguille: hépatite virale.
Met een vuile naald heb je zo virale hepatitis.

Cela revient à chercher une aiguille dans une botte de foin.
Het is zoeken naar een speld in een hooiberg.

Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.
Zoeken naar 'n speld in 'n hooiberg.

J'ai placé la pointe d'une aiguille à côté, pour vous donner une idée de la taille.
De punt van deze injectienaald geeft de grootte aan.

Il faut la garder. Une aiguille dans le nez.
Zo moest hij rondlopen, met een naald in z'n neus.

Une aiguille dans une botte de foin.
We zoeken naar de spreekwoordelijke naald in de hooiberg.

Tu cherches une aiguille dans une botte de foin.
Je zoekt naar een speld in de hooiberg.

Seulement maintenant, elle une aiguille dans une botte de foin.
Alleen is het nu zoeken naar een naald in de hooiberg.

Piquez-la avec une aiguille.
Prik haar met 'n speld.

Ne pas conserver le stylo avec une aiguille fixée dessus.
Bewaar of gooi uw pen niet weg met de naald er op bevestigd.