L' AIGUILLE - vertaling in Nederlands

• naald

Voorbeelden van het gebruik van L' aiguille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le chameau pénètre dans le chas de l'aiguille. Ainsi rétribuons-Nous les criminels.
tot een kemel door het oog van eene naald gaat, en zóó zullen wij de boosdoeners beloonen.

Diagnostic Une procédure de diagnostic qui peut être utilisé si la maladie polykystique des reins est soupçonnée est une évaluation des fluides à travers des aspirations à l'aiguille fine du rein(dans laquelle le fluide est évacué par l'aiguille), qui peuvent aider à identifier l'origine de ces kystes.
Diagnose Een diagnostische procedure die kan worden gebruikt als polycystische nierziekte wordt vermoed is een evaluatie van de vloeistoffen door fijne naald aspiratie van de nier(waarbij vloeistof wordt verwijderd door injectienaalden), die kunnen bijdragen tot het ontstaan van de cysten te wijzen.

l'autre extrémité du système est abaissé dans la bouteille(l'aiguille avec un adaptateur en caoutchouc doit d'abord être retiré).
het andere uiteinde van het systeem wordt in de fles neergelaten(de naald met een rubberen adapter moet eerst worden verwijderd).

le trou ne peut pas être utilisé pour pénétrer l'aiguille; pour la cire La déformation du moule peut être corrigée dans l'eau chaude à 40~ 50 ° C.
worden gelast met waslassen; gat kan niet worden gebruikt om de naald te penetreren; voor wax Vervorming van de mal kan worden gecorrigeerd in heet water bij 40 ~ 50 ° C.

Toujours l'aiguille, on dirait.
Nog steeds naalden, zie ik.

Retirer la seringue(et l'aiguille) du dispositif.
Verwijder de spuit met naald van het apparaatje.

Retirez le capuchon du stylo et fixez l'aiguille, comme décrit au point 3.
Verwijder de beschermdop en bevestig een naald, zoals omschreven in sectie 3.

Kolima, voici l'Aiguille, expert en tatouage.
Kolyma, dit is Ink Meester van tatoeages.

Matériel de haute qualité: cheville de verrouillage ne secouant pas l'aiguille, corps de stylo beau, accentuant la professionnalisme extraordinaire.
Hoog- kwaliteitsmateriaal: sluitenspeld die geen naald, mooi penlichaam schudt dat, het buitengewone professionalisme benadrukt.

Retirez l'aiguille, dévisser et enlever la plaque à aiguille et pinceau nettoyer le moteur de la matière(transporteur)
Verwijder de naald, draai en verwijder de naald plaat en borstel schoon de motor van de materie(de vervoerder)

Le bouton d'injection doit ensuite être maintenu enfoncé pendant 10 secondes avant de retirer l'aiguille. Ceci garantit que la dose entière d'insuline a été injectée.
Vervolgens moet de doseerknop 10 seconden ingedrukt worden gehouden, voordat de naald uit de huid wordt gehaald, zodat de volledige dosis insuline geïnjecteerd wordt.

Une fois satisfait avec les spécimens retirer l'aiguille, appliquer une pression
Eenmaal tevreden met de exemplaren verwijder de naald, druk uit te oefenen

Placez l'aiguille, l'emballage de l'adaptateur au flacon,
Leg de naald, de verpakking van het flaconkoppelstuk,

Lorsque vous retirez le capuchon gris, il peut y avoir une goutte de liquide à l'extrémité de l'aiguille, ce qui est normal.
Wanneer u de grijze naalddop verwijdert, kan er aan de punt van de naald een druppel vloeistof zitten; dit is normaal.

vertical dans l'aiguille, pas trop profond,
verticaal in de naald, niet te diep,

provoque la rotation de l'aiguille, à laquelle il est fixé.
de rotatie van de naald, waarnaar het wordt vastgesteld.

tournez le tissu sans retirer l'aiguille, avant la soudure suivante.
draai het weefsel, zonder de naald, voordat de volgende las.

Mais comme beaucoup de points s'accumulaient sur l'aiguille, elle a rapidement compris
Maar al vlug krijg je te veel steken op je naald. Al snel besefte ze

Si de l'insuline a été expulsée à l'extrémité de l'aiguille, votre stylo et l'aiguille fonctionnent correctement.
Indien er insuline uit de punt van de naald is gekomen, dan werken uw pen en naald naar behoren.

Placez l'aiguille, l'emballage de l'adaptateur au flacon,
Leg de naald, de verpakking van het flaconkoppelstuk,