UNE CANDIDATE - vertaling in Nederlands

• een kandidaat
• een kandidate

Voorbeelden van het gebruik van Une candidate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bramblerose: Est-ce qu'il y a déjà une candidate que vous aimeriez avoir comme nouvelle chanteuse?
Bramblerose: Is er al een kandidate die je als nieuwe zangeres zou willen hebben?

c'était une candidate républicaine au Sénat américain qui déclarait ne pas exclure un renversement du gouvernement.
het was een Republikeinse kandidaat voor de Senaat van de VS die zei dat ze een gewelddadige omverwerping van haar regering niet uitsluit.

Une candidate gagnante qui se profile dans l'émission populaire De slimste mens comme une femme compétitive plutôt qu'une poupée télévisuelle se rend très impopulaire auprès du public flamand.
Een succesvolle kandidate die zich in het populaire programma De slimste mens profileert als competitieve vrouw en niet als tv-babe maakt zich erg impopulair bij kijkend Vlaanderen.

C'est vrai, et on a une candidate mais c'est bloqué pour une bonne raison.
Op dit moment hebben we een mogelijke kandidaat, en die is om goede redenen geblokkeerd.

Un candidat et une candidate aux élections présidentielles dans un même pays Makissani Awissi,
Een kandidaat en een kandidate voor de presidentsverkiezingen in hetzelfde land. Makissani Awissi,

je ne coucherais jamais avec une candidate.
ik het nooit zou doen… met een kandidaat.

Il disait que j'étais une candidate de choix, jeune,
Hij vertelde me dat ik een volmaakte kandidate was, jong,

Ces caractéristiques, associées à ma volonté forte de satisfaire, ont fait de moi une candidate idéale.".
Deze eigenschappen, samen met mijn sterke 'will to please' maakten van mij een geschikte kandidate.".

Mme Tumpel-Gugerell est une candidate parfaite pour ce poste.
mevrouw Tumpel-Gugerell een uitstekende kandidate is voor deze taak.

Les recherches montrent que si une candidate est perçue comme trop jolie
Onderzoek laat zien dat bij een vrouwelijke kandidaat, die gezien wordt als te mooi of te simpel,

Une candidate sur cinq mentionne toujours qu'elle est enceinte dans ses lettres ou e-mails de candidature.
Eén op de vijf sollicitanten vermeldt in een sollicitatiebrief of -mail altijd dat ze zwanger is.

Ces caractéristiques en font une candidate idéale pour les systèmes de bioremédiation(Cohen,
Deze kenmerken zorgen ervoor dat het een perfecte kandidaat is voor bioremediatiesystemen(Cohen,

déjà obtenus, à une candidate ayant apporté une contribution majeure à la recherche scientifique et l'innovation.
wetenschappelijke resultaten uitgereikt aan een kandidate die een bijzondere bijdrage heeft geleverd aan de wetenschappelijke of innovatiesector.

La même presse a aussi défendu le point de vue qu'Hillary Clinton est une candidate du statu quo et que Donald Trump est un maniaque dangereux qu'il faut éviter au sommet du pouvoir.
Dezelfde pers houdt vast aan het wereldbeeld dat Hillary Clinton de redelijk status quo kandidaat is en dat Donald Trump een krankzinnige maniak is die niet moet worden toegestaan aan de macht te komen.

Malgré le soutien des Américains, la Turquie ne deviendra pas une candidate adéquate à l'adhésion, car elle ne donne
Ook met Amerikaanse steun is Turkije nog steeds geen geschikte kandidaat voor toetreding, omdat de enorme culturele,

Mellie… offre l'image parfaite d'une candidate traditionnelle, simple et accessible pour qui les gens vont vouloir voter.
zien van een bescheiden, relateerbare… toegankelijke kandidaat waar ze op willen stemmen.

C'est un candidat majeur, dans cette compétition.
Hij is een belangrijke deelnemer in deze wedstrijd.

Un candidat, tu crois?
Een sollicitant denk je?

Un candidat indépendant a aussi été élu.
Ook onafhankelijke kandidaten werden gekozen.

Toutefois, un candidat retrouvé mort le deuxième jour.
Echter, een deelnemer dood aangetroffen op de tweede dag.