UNE EFFRACTION - vertaling in Nederlands

• een inbraak
• inbreken
• ingebroken

Voorbeelden van het gebruik van Une effraction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous n'êtes pas protégé contre une effraction, vous risquez vos objets de valeur.
Als u niet tegen een inbraak beveiligd bent, riskeert u uw kostbaarheden.

Il y a eu une effraction à la CIA. Ça pourrait concerner l'ordinateur de ton père.
Er is ingebroken bij de CIA… en het ging misschien om je vaders computer.

Une effraction au manoir Grayson va déclencher la panique,
Een inbraak in de Grayson Manor zal paniek zaaien

Rosie Larsen à été tuée, Il y a une effraction au front de mer.
Rosie Larsen werd vermoord was er een inbraak bij het waterfront.

C'est ce qui explique que les riverains risquent également d'être victimes d'une effraction.
Ook omwonenden hebben om die reden meer kans om het slachtoffer van een inbraak te worden.

Melvin Simms encadrent TJ pour une effraction et un assassinat au magasin.
Melvin Simms kader TJ voor een inbraak en moord in de winkel.

A disparu après une effraction dans une grange?
vermist is na een inbraak in een schuur?

La sécurité dans les chambres mortuaires est si relâchée qu'on ne peut pas vraiment appeler ça une effraction.
De beveiliging in mortuaria is zo laks dat je het nauwelijks inbraak kunt noemen.

Chisenhale Lane, pour une effraction des lieux.
Chisenhale Lane, voor indringers op het terrein.

des fenêtres de réparation après une effraction.
ramen hersteld na een onderbreking-in.

C'est une effraction!
Je hebt ingebroken.

Une effraction est un crime.
Inbreken. Een misdaad.

On a eu une effraction.
Er werd ingebroken.

T'as fait une effraction?
Heb je ingebroken bij de administratie?

Mais c'était qu'une effraction.
Het is huisvredebreuk. Ik heb niks gejat.

Il faut que ça passe pour une effraction.
Het moet op een inbraak lijken.

Il y a eu une effraction.
Er is een breuk.

Nolan a signalé une effraction la nuit dernière.
Nolan heeft een inbraak van vannacht aangegeven.

J'ai été victime d'une effraction.
Er is hier ingebroken.

Je me protégeais d'une effraction à mon domicile.
Ik beschermde mezelf bij een inbraak.