UNE INTRUSION - vertaling in Nederlands

• inbraak
• een inbreuk
• een binnendringing
• huisvredebreuk
• indringing

Voorbeelden van het gebruik van Une intrusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère", a déclaré M. Henfrey,"que ce n'est pas une intrusion.
Ik hoop," zei de heer Henfrey,'dat het geen inbraak.

Corruption de la caméra Flip après des dommages au système de fichiers, une intrusion de virus/ malware ou des erreurs de transfert de fichiers.
Corruptie van Flip videocamera na beschadiging bestandssysteem, virus/ malware inbraak of file transfer fouten.

Il supporte même la récupération de données à partir d'une partition échouée après une grave corruption ou une intrusion de logiciels malveillants.
Het ondersteunt zelfs Data herstel van mislukte partitie Na ernstige corruptie of malware inbraak.

Tout signal d'alarme qui n'est pas la conséquence d'une intrusion ou d'une tentative de ce faire;
Elk alarmsignaal dat niet het gevolg is van een binnendringing of een poging daartoe;

L'ordinateur a dit que s'il y avait une intrusion, je devais taper 7-7,
De computer zei dat als er een inval was door de vijanden… Ik 7-7 moest intoetsen,

Il faut arriver au point où tout est considéré comme une intrusion si cela vous vole un moment précieux dans la présence de Jésus.
Je moet op het punt komen dat je alles als een aanval beschouwt, als het je berooft van je waardevolle tijd in de aanwezigheid van Jezus.

La grande ceinture des corps de gravité obscurs est divisée en deux circuits elliptiques égaux par une intrusion unique d'espace.
De grote gordel der donkere zwaartekrachtlichamen is door een unieke ruimte-intrusie verdeeld in twee gelijke ellipsvormige circuits.

Dans cet article nous présentons les méthodes pour détecter une intrusion et détaillons les moyens de répondre à une telle attaque.
In dit artikel stellen we methode's voor om een'intrusion' te ontdekken en leggen we uit hoe je op zo'n aanval kunt reageren.

Un tel événement représente"une intrusion du diable dans l'univers de Dieu".
Een dergelijke gebeurtenis vertegenwoordigt"een binnendringen van de duivel in het universum van God".

Tout dommage résultant d'une intrusion frauduleuse d'un tiers ayant entraîné une modification des informations disponibles sur le Site InternetÂ;
Enige schade die voortkomt uit de frauduleuze inmengingen door een derde partij, leidend tot veranderingen in de informatie die op de Website beschikbaar gemaakt is;

Ce n'est donc pas une intrusion abusive ou offensante dans les affaires internes de ces pays.
Het gaat hierbij dus niet om een onrechtmatige of denigrerende inmenging in de interne aangelegenheden van deze landen.

À 18:00, on nous a alerté d'une intrusion de niveau 1 sur un satellite militaire géostationnaire hautement protégé.
Om 18:00 uur werden we gewaarschuwd voor een niveau-een Sigint-breuk op een afgeschermde militaire geosync satelliet.

l'alarme est la conséquence d'une intrusion illicite, qu'il signale celle-ci à la police.
de alarmmelder besluit dat het alarm het gevolg is van een ongeoorloofde indringing, meldt hij het alarm aan de politie.

sans donner le fantôme de une excuse pour une intrusion.
de geest van een excuus voor een inbraak.

elle considère l'extension de l'UE et de l'OTAN comme une intrusion dans sa zone d'influence historique.
dat onder meer de uitbreiding van de EU en de NAVO als inbreuk op zijn historische invloedssfeer beschouwt.

L'adhésion à l'Union implique une renonciation importante à la souveraineté et une intrusion importune de ses règlements dans la vie quotidienne.
Lidmaatschap van de Europese Unie gaat immers gepaard met een ingrijpende overdracht van soevereiniteit en een onwenselijke inmenging van de Europese wetgeving in het dagelijks leven.

MIC Delta rejette toute responsabilité pour le vol de données découlant d'une intrusion dans ses systèmes informatiques.
MIC Delta wijst elke verantwoordelijkheid af voor de diefstal van gegevens als gevolg van een inbraak in zijn informaticasysteem.

Ce n'est pas seulement la perte d'objets de valeur après une intrusion, mais surtout l'intrusion de la vie privée de quelqu'un.
Het is namelijk niet alleen het verlies van kostbare spullen na een inbraak, maar vooral het binnendringen van iemands privacy.

Il est manifeste plus fortement dans l'Esprit de Jésus, quand une intrusion du sous-étage dans les récits dominants de l'étage dominant structuresthe alimentation normale.
Is het duidelijk het sterkst in de Geest van Jezus toen de understory binnendringt in de dominante verhalen van de normale stroom structuresthe overstory.

Le survol du drone était une intrusion de fait, donc la loi du château s'applique.
De vlucht van de drone was een' De facto binnendringing', hier geldt dus de Kasteel doctrine.